又到了换手机的季节：“换新手机”英文可不是"change a new phone"，原来一直说错了！-托福

网站首页留学移民外语考试英语词汇法语词汇旧版资料

标题

又到了换手机的季节：“换新手机”英文可不是"change a new phone"，原来一直说错了！

内容

　　随着上周苹果官方上线了新款iPhone SE，这一新品的发布，加上跟着拥有着iPhone 8一样的外观，现在的iPhone 8已经被取代——在苹果上周发布新款iPhone SE后，官网就将iPhone 8/8Plus手机做了下架。

　　现在的手机更新换代也快，有的人看到有喜欢的款就会有换手机的想法，那大家知道换手机用英语该怎么说吗?很多人会以为是 change a new phone 了(是不是你

　　)但看完今天这篇文章，恍然大悟，原来一直都说错了!以后换手机的英文就不要再这么说啦~

　　“换手机”用英怎么说

　　换手机国外常说 “ I want to get a new phone ”.

　　当然有的人想用 change 来表示换手机的话，可不能说成 change a new phone 了。WHY?

　　我们说“换个新手机”，是以“新的换掉旧的”，表达“新旧两者的互换”。change有改变、更换的意思，但必须加名词复数(一新一旧可是两个哦!)。

　　换新手机的正确说法应就是 “I want to change phones.” 这样才是把旧手机换成新手机的意思，两者置换。

　　change the phone ?change the phones ?

　　所以，在不同物体新旧更替的情况下， change 后面是要加名词的复数形式的。例句：① I want to change the phones.我想换手机。② I want to change jobs.

　　我想换工作。(两份工作互换)③ May I change seats?我可不可以换一个座位?(两个座位互换)

　　但是，如果你想只是单纯表达内容上的改变、变化(同一物体更新的情况下)，那么change+n.单数。

　　例句：① I want to change my car.我想改变一下我的车子。(改变车子的装饰外观)② I want to change my job.我想改变一下我的工作。(改变工作方式或内容)③ I want to change my phone.我想给手机做点改变。(换个壁纸、换个手机壳等，本身的这部手机你还是会继续用的)

　　“看手机”用英文怎么说?

　　回答这个问题前，我们先来说说“看”手机真的就只是“看”着么? 我们所谓“看”手机其实包含了以下几种情况：

　　?“01. see the phone=看到手机(本身)。

　　比如：Have you seen my phone ?你看到我的手机了吗?

　　?“02. look at the phone=把目光放到手机上,快看那个手机, 用来引起别人的注意。

　　比如：One to the post office, the door closed, this is how the matter? Are wondering, suddenly thought of what, took out a look at the phone, the original today is Sunday.

　　一到邮局，大门紧闭，这又是怎么回事?正纳闷，猛然想到什么，掏出手机一看，原来今天是周日。

　　?“03. watch the phone是错的!没有这种说法!因为watch其实表示看"有移动或变化的东西"。

　　比如：watch the clock=看表(表针是移动的)watch TV=看电视(电视里的画面是动态的)

　　?“那么“看手机”的正确表达是什么呢?

　　你可以说 check the phone ，表达下意识的查看手机,有没有新消息。或者你也可以说“look through the phone”，look through 意为查看，翻阅，look through the phone 就是我们所说的翻看手机啦。

　　ps: 话说今天的一则“因看了对方手机，知道真相而分手结束9年恋情”的娱乐大瓜也引发了大家的争论——到底情侣之间应不应该互看对方手机?还是保留给予对方的隐私空间?

　　今日的 “换手机”、“看手机”正确英文表你都学会了吗?

随便看

出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。