“流浪猫”用英语该咋说？说 lost cat可不对，一定得用这个词！-托福

标题

“流浪猫”用英语该咋说？说 lost cat可不对，一定得用这个词！

内容

　　我们经常能在街上或者小区里看到流浪猫，它们或成双结对，或独来独往。

　　这些小毛孩凭借着自己可爱的外表，高傲或者黏人的性格，从爱猫人士那里“骗”吃“骗”喝。

　　运气好的，还能被想养猫的好心人收养，拥有自己的一个家，结束流浪的生活。

　　可并不是所有的小毛孩都有这样的好运气，运气不好的不仅没有吃的，还会受到恶人的伤害。

　　今早就看到一则虐猫的新闻，可怜的猫咪被黑心恶人拳打脚踢，口中塞满电线，最后凄惨离去。

　　每次在网上看到这样的消息，都忍不住在心里问候一下那些伤害猫的人。

　　这些猫咪手无缚鸡之力，对这个世界没有半点伤害，它们只是运气不好才在外面流浪，但它们依然在努力拼命地活着。

　　那些人的内心该有多么黑暗，才能痛下狠手去伤害这些柔弱的小动物。它们不该受到这样的伤害!

　　小编，想借机来跟大家聊一聊“流浪猫”的英文，希望大家以后再遇到流浪猫的时候，能都献出一点爱心，帮助它们好好地活着!

　　流浪猫的英文是啥?

　　英文中有一个词叫做 stray，它作为名词，本身就有“流浪动物，走失的宠物”的意思。

　　stray 这个词不仅可以指流浪猫，还可以表示流浪狗或者其他流浪的动物。

　　一般来说，为了避免指代不清，在使用这个词的时候，通常会在其后面加上相应的动物，比如：“流浪猫”就是 a stray cat，“流浪狗”就是 a stray dog。

　　如果在对话的时候，说话人在前面提到了这个动物，那就可以直接用stray来指代了。

　　比如：

　　-"Who owns that cat?"

　　-"I don't know. I think it must be a stray."

　　-“那只猫是谁的?”

　　-“我不知道。我觉得它肯定是只流浪猫。”

　　说起流浪猫，大家可能还会想到流浪汉。在中国，我们只是偶尔能在街上见到流浪汉，但是在欧美一些国家或者日本，经常能够看到流浪汉，在英文中他们就叫做 the homeless。

　　homeless是一个形容词，意思是“无家可归的”，在前面加上不定冠词 the，就表示“无家可归的那一类人，无家可归者”。

　　除此之外，流浪猫还可以用 a homeless cat 来表示;homeless animals就是流浪的动物，无家可归的动物。

　　其他与cat有关的俚语

　　英文中，有很多与cat有关的俚语，都很有意思。

　　? a cool cat

　　cool cat 是一个已经过时了的俚语，现在已经没什么人用了，它表示的是“时尚的人”，也就是 a fashionable person。

　　? a fat cat

　　大家看到这个表达，可千万不要以为它是“大肥猫”的意思，fat cat 指的就是“有钱人，大亨，大老板”。"He is a fat cat." 说的就是“他是个大老板/大款”。

　　? cat's paw

　　作为一个俚语，cat's paw可不是猫爪的意思，它表示的意思是“工具人，被人利用的人”。

　　? cat burglar

　　cat burglar 是“飞贼，盗贼”的意思，尤其指那种“翻窗而入的盗贼”。

　　burglar就是那种“入室偷盗的贼”，它和 thief不太一样，thief 是“小偷”，在大街上偷东西的贼、入室盗窃的贼都都可以叫 thief。

　　其实，与cat有关的表达还有很多，我们在这里就不一一讲解了，如果大家感兴趣，可以去剑桥词典或者牛津词典查一下相关的表达，作为知识补充还是不错的。

随便看

出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。