| 内容 |
动物权益保护人士认为英国马戏团不应该用野生动物表演来取悦观众。
英国政府计划立法禁止走乡串镇的巡回马戏团用野生动物表演。
在这个计划通过立法程序称为法律生效之前，政府部门将收紧对英国马戏团动物表演的许可证审批。
英国马戏团必须改进团里动物的待遇条件，接受督察员经常性的检查，违规者受罚。
据估计目前在各个英国马戏团里出场表演的野生动物有35至50头，包括老虎、骆驼、斑马和蛇。
大象已经在英国的马戏团绝迹。
负责动物权益保护的政府部门指出，在现代文明社会，不应该强迫野生动物在巡回马戏班子里演出供人娱乐。人类应该尊重野生动物。
政府的计划里包括设专职督察员职位，负责检查获得许可证的马戏团的动物演员的生存和工作条件。这位督察员的薪水将由来自马戏团缴纳的赋费里开支。
早些时候，英国最后一头马戏团大象受到东家不良对待的遭遇曝光，促使动物权益保护组织呼吁政府采取行动。
去年六月，英国议会通过了马戏团禁止使用野生动物的议案;虽然这项议案不具备法律约束力，但可以迫使政府部门采取行动。
英国农业和粮食部长吉姆·佩斯(Jim Paice)说，政府一直希望立法禁止英国马戏团用野生动物表演，但仍在观望奥地利的一项类似禁令是否会被告到欧洲法庭去。
与此同时，英国各地的巡回马戏团对政府的计划表示极为不满，并威胁说，政府的如此行径会让它吃官司。
|