| 内容 |
以下韩语谚语，在韩国口语中的使用，有锦上添花的效果。
??? ??? ??? ?? 哑巴吃黄连有苦说不出
?? ???? ?? ? ?? 旁观者清，当局者迷
?? ? ?? ?? ?? ?? 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上
?? ? ?? ? ???? 幸灾乐祸
?? ? ??? ??? ? ?? 随声附和
? ?? ???? ??? 目不识丁
??? ????? ??? 怒发冲冠
??? ? ??? ??? 胆小如鼠
?? ? ?? 眼中钉，肉中刺
?? ???? ?? ???? 眼饱肚子饿
?? ??? ??? ?? 有眼不识泰山
?? ?? ?? ?? 老马识途
?? ? ? ???老奸巨滑
?? ?? ?? 高枕无忧
?? ?? ??? 快马加鞭
?? ?? ??? 月满则亏，水满则溢
???? ??? 螳臂挡车
????? ? ?? ?? 引狼入室
???? ??? ?? 贼喊捉贼
??? ??? ??? 做贼心虚
?? ?? ?? ??? 亡羊补牢
??? ??? ?? ?? ? ??? 捉贼捉赃
??? ? ? 瓮中之鳖
?? ? ???? 挥金如土
?? ?? ?? ?? 风马牛不相及
? ??? ??? ?? ?? 孤掌难鸣
? ?? ? ? ? 进退两难
?? ??? ??? 形影不离
???? ?? ?? ?? 见风使舵
?? ?? ?? 风前残烛
??? ??? ?? 墙头草，随风倒
?? ?? ?? ?? 临渴掘井
??? ?? ???? 迫在眉睫
??? ?? ?? ?? 一传十，十传百
??? ??? ??? ???? 隔墙有耳
?? ??? ????? 画饼充饥
??? ???? 百害而无一利
??? ???? ?? ??? 不入虎穴焉得虎子
?????? ?? ?? 虎口余生
????? ??? ??? 老虎嘴里讨肉
|