网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 实用俄语：俄语基础知识—特征（下） |
| 内容 |
Признаки （特征）（下） 还有很多表示特征的词也是常用的，在本讲中我们再来学习几句。 Ⅰ、表示特征的常用词： легко 容易 лёгкий 容易的 легче 比较容易 трудно 困难 трудный 困难的 труднее 比较困难 длинно 长 длинный 长的 длиннее 比较长 коротко 短 короткий 短的 короче 比较短 высоко 高 высокий 高的 выше 比较高 низко 低 низкий 低的 ниже 比较低 новый 新的 старый 旧的 Ⅱ、表示特征的词在句中的用法： Унеговысокийрост . 他的个子很高。 ВнашемклассеЮ рапрыгаетвышевсех . 在我们班尤拉跳的最高。 Дельфинвысокопрыгаетвводе . 海豚在水中高高地跳跃着。 Ⅲ、名词的格(10)： 中性名词变格表 结 尾 数 格 -о - же ，-че ， -це，-ш е ， -щ е -е -ье，-ьё -ие -мя 单 数 一 原 词 二 -а -я -ья -ия -мени 三 -у -ю -ью -ию -мени 四 同第一格 五 -ом -ем -ьем ， -ьём -ием -менем 六 -е -ье -ии -мени 复 数 一 -а -я -ья -ия -мена 二 秃尾 -ей -ий，-ей -ий -мён 三 -ам -ям -ьям -иям -менам 四 同第一格 五 -ами -ями -ьями -иями -менами 六 -ах -ях -ьях -иях -менах 语言•国情•文化 爱 的 表 达 表达爱慕之情是人类最具普遍性、最美好的行为之一。但爱是千姿百态的，人们对爱的理解是千差万别的。因此，不同的人群表达爱的方式便有区别。选择的述爱词汇也各不相同。那么现代俄罗斯青年是用什么词汇来表达爱心的呢？对一份最新统计（它测试了不同年龄段的俄罗斯大学和中学从12到22岁的50名学生）的分析表明，现代俄罗斯青少年在表达爱情时最普遍使用的述爱词汇依次是：любимый \亲爱的\(230人)，дорогой \可爱的\(225人)，милый \亲爱的\(210人)，солнышко \太阳\(200人)，кисонька \小猫的爱称\，заинь - ка\小兔子的爱称\(190人)，нежный \温柔的\，радость \我的欢 乐\，жизньмоя \我的生命\，счастьемоё \我的幸福\（180人）。 还有一些个性化的述爱用语，如：обворожительная \迷人的\，любвеобильная \多情的\，златовласка \金发的\，доверчивая \可信的\等等。 如果加以归纳的话，可以看到，俄罗斯青少年的述爱方式大致可分为以下五类： 1、对情感客体最直接的表达。这类选词有： дорогая \亲爱的\，любимая \亲爱的\，родная \亲爱的\， обожаемая \崇拜者\，желанная \亲爱的\，возлюбленная \心爱的\等等。 2、按情感客体的价值评定来表达。这类选词有： жизньмоя \我的生命\，сокрови щ е \宝贝\，золотце \宝贝，亲爱的\，единствен ная \唯一的\，кумир \偶像\，сердцемоё \我的心肝\，ягодка \心肝儿\等等。 3、按情感客体的内在素质不同来表达。这类选词有： ласковая \甜蜜的\，душ евная \心爱的\，добрая \善良的\，мягкая \温柔的\，хоро ш ая \好人儿\，верная \忠实的\等等。 4、用迷人的手法来表达。这类选词有： котёнок \猫崽\，заинька \小兔子\，пёсик \狗\， медвежо - нок \小熊\，ласточка \燕子\，голубь \鸽子\，сокол \鹰\，м ы - ш онок \鼠仔儿\等等。 5、按情感客体的迷恋程度来表达。这类选词有： вкуснятина 等等\美味\，эротичная \爱恋的\，сексобильная \性感的\，неповторимая \不可多得的\，страстная \迷恋的\,возбуждаю щая \使人兴奋的\等等。 由此可见现代俄罗斯青年的述爱方式既有承袭前人的一面，如： “ любимая ” ，“ дорогая ”等，又有创新、发展的一面，如“вкус -нятика ”，“ сексобильная ”，“ м ы шонок ”等。值得一提的是，现代俄罗斯青年的述爱词汇也受到外来词汇的影响。如使用：“my darling”，“my dear friend”等来表述对爱恋者的感情。 最后还需要提到的是，现代俄罗斯小学生对亲属、长辈和朋友的表爱词汇不仅亲昵、温馨，还颇有童趣：манюсик ，масюня ，пумбо -чка ，бусик ，масик ，удюдюколка ，бурболка ，бакамка 等等。 一切欢乐的源泉都来自于爱，表达爱情的语言也就是人类最甜美的语言。从现代俄罗斯青少年的述爱词汇当中，我们可以管窥俄罗斯的文化和俄罗斯民族的性格。 由俄罗斯留学网eluosi.liuxue86.com小编03月01日编辑整理《实用俄语：俄语基础知识—特征（下）》。俄罗斯留学网https://eluosi.liuxue86.com还精心为想学俄语的童鞋们准备了一些列的专题:《俄语口语实践》、《看图学俄语》、《商贸俄语》、《实用俄语》、《俄语口语》、《俄语口语》、《俄语语法》、《俄语入门》、《俄语语音入门》。俄语专题请点击直接访问。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。