| 释义 |
comparerv.t. 比较，对照：Si vous comparez la traduction avec l'original,vous trouverez des fautes de compréhension.如果您把译文和原著对照一下，您就能看出理解上的错误来。～ qqn. ou qqch. à qqn. ou à qqch.把……与……比较；把……比作……：Je n'ose me ～à un si grand homme.我不敢和这么一个伟人比较。Je suis satisfait,quand je compare ma vie à celle des paysans. 每当我把自己的生活和农民的生活比较，我就觉得满足了。On est forcéd'êtremodeste,quand on se compare àlui. 对照他，我们就不能不谦虚些。On compare les envahisseurs à des torrents impétueux. 人们把侵略者比作洪水。～ pour critiquer 为了批评而比较 |