bouen.f. 泥浆，污泥；（转）卑鄙：Fig. Monsieur F a tiré son neveu de la ～ .F先生把他侄儿从卑微中提拔起来。traȋner qqn.dans la ～ 竭力诽谤或诋毁某人：Les habitants traînent M.W. dans la ～ . 居民们把W先生骂得一钱不值。 Ce monsieur a une âme de ～ . 这位先生的灵魂肮脏极了。Son vêtement est couvert de taches de～ . 他的衣服上全是泥点子。Lesrues sont pleines de ～ . 街上满是泥泞。faire jaillir de la ～ 使泥溅起；Fig. et fam . Cette maison n′est faite que de ～ et de crachat.这所房子全是用废旧材料搭起来的。 |