6月8日雅思大作文示范写作 | 国际往来是否削弱民族身份感

　　每场雅思考试之后，第一时间分享本场考试雅思A类大作文的范文权威解析。欢迎每周锁定。

 

　　2024年6月8日雅思大作文题目

　　Some people regard the increasing business and cultural contact between counties as a positive development.Others,However,feel these lead to the loss of national identities.Discuss both view and give your opinion.

　　有些人认为国与国之间日益增多的商业和文化交流是一种积极发展。然而，其他人则认为这会导致民族身份丧失。讨论两种观点并给出你的观点。

 

　　范文及解析

　　Introduction

　　Struggling with one’s national identity is not rare for people living in a foreign country,while this struggle is worried to be an unwanted byproduct of increasing trans-boundary fusion in business and culture.For my part,I think all of this anxiety is way overblown.

　　解析

　　本段译文(translation)：

　　对于生活在异国他乡的人来说，为自己的民族认同而挣扎并不罕见，而这种挣扎可能会成为商业和文化日益跨界融合的副产品。就我而言，我认为所有这些焦虑都被夸大了。

　　不太常见的词汇(less common lexical items)：

　　struggle with挣扎

　　an unwanted byproduct不想要的副产品

　　trans-boundary fusion跨界融合

　　overblown被夸大的adj.

 

　　Body 1

　　Fear for diluted ethnic identities is mainly backed up by three major arguments.First,unprecedented levels of diversity,stemming from immigration and corporation expansion,make pathway to indigenous way of life less likely.Second,mounting consumption of globally-known brands could foster a cosmopolitan lifestyle that often goes counter to exploration of the collective memory that brings insight into a unique national psyche.The third argument for backlash against global integration is the cultural inadaptability.Being a far cry from where ancestors used to live,the locale is awash with modernity-snobs who shrug off over distinctive cultural practices and rituals as simply as the consequence of backward societies.

　　解析

　　本段译文(translation)：

　　对种族身份被稀释的担忧主要有三个主要理由支持。首先，移民和公司扩张带来的前所未有的多样性，使得回归本土生活方式的可能性越来越小。其次，对全球知名品牌的消费不断增加，可能会形成一种国际化的生活方式，这往往与探索集体记忆背道而驰，而集体记忆能让人们洞悉一个独特的民族心理。反对全球一体化的第三个理由是文化的不适应性。当地与祖先曾经居住的地方相去甚远，到处都是现代势利者，他们对独特的文化习俗和仪式不屑一顾，就像落后社会的结果一样。

　　不太常见的词汇(less common lexical items)：

　　diluted adj.被稀释的

　　be backed up by被支持

　　unprecedented前所未有的

　　diversity多样性n.

　　pathway to通往某地的道路

　　indigenous本地的/当地的

　　mounting越来越多的

　　globally-known世界知名的

　　foster培育/发展v.

　　cosmopolitan lifestyle国际化的生活方式

　　goes counter to与某物相悖

　　collective memory集体记忆

　　psyche心智

　　backlash against对某物的抨击

　　inadaptability不适应性n.

　　a far cry from远非某物

　　locale当地

　　be awash with充满某物

　　modernity-snobs现代主义势利者

　　shrug off over不屑一顾

　　practices习俗

　　rituals仪式

　　backward落后的

 

　　Body 2

　　But there is a more visionary argument that cannot be downplayed;deeply-ingrained cultural characteristics could be incorporated into business and cultural practices.World Exposition 2025 in Osaka,for instance,offers an access to showcasing embodiment of divergent cultures to international visitors,who are invited to take more pride in their own country.A similar level of integration could be observed in locally-adapted menu of international fast-food chains.Crayfish tacos are served only in Shanghai,and tikka masalaburritos are only found at Taco Bell India.Better yet,international efforts battling to eradicate poverty,illiteracy and gender inequality have not ended in failure in some faltering societies,whose children might grow up in a world without these hurdles.

　　解析

　　本段译文(translation)：

　　但还有一种更有远见的观点不容忽视;根深蒂固的文化特征可以融入到商业和文化实践中。例如，2025年在大阪举行的世界博览会为国际游客提供了一个展示不同文化体现的机会，他们被邀请以自己的国家为傲。在国际快餐连锁店的本地化菜单中，也可以观察到类似程度的整合。小龙虾玉米饼只在上海有售，印度烤饼只在塔可钟印度餐厅有售。更好的是，消除贫困、文盲和性别不平等的国际努力在一些步履蹒跚的社会中并没有以失败告终，这些国家的孩子可能在一个没有这些阻碍的世界中长大。

　　不太常见的词汇(less common lexical items)：

　　visionary更有远见的

　　downplay对某事轻描淡写/贬低

　　deeply-ingrained根深蒂固的

　　be incorporated into融入

　　World Exposition世界博览会（是一种国际性的展览会，旨在展示各国的科技、文化、经济等方面的成就和发展。参展国家和地区可以展示他们的创新、发明和文化遗产）

　　Osaka大阪（日本本州岛西南岸港市）

　　showcase展示v.

　　embodiment体现/化身n.

　　take more pride in以某事为傲

　　observed观察/察觉

　　locally-adapted本地化的

　　crayfish tacos小龙虾玉米饼

　　tikka masala burritos蒂卡马萨拉：一种起源于印度的浓郁香料烹饪的菜肴，通常由鸡肉、番茄、洋葱、奶油和香料制成

　　battle抗击v.

　　eradicate根除v.

　　illiteracy文盲n.

　　gender inequality性别不平等

　　ended in failure以失败告终

　　faltering步履蹒跚的adj.

　　hurdles阻碍n.

 

　　Ending Paragraph

　　In a conclusion,the question of whether globalization in business and culture could undermine native common ethnic memory has poisoned many people with pessimistic mentality;sneering at one’s dialects or failing to recognize deep-rooted rituals is the result of a complex interaction of factors,rather than simple connection with the outside world.

　　解析

　　本段译文(translation)：

　　总之，商业和文化全球化是否会破坏本土共同的民族记忆的问题已经毒害了许多悲观心态的人;对自己的方言冷嘲热讽，对根深蒂固的仪式认不清，是多种因素复杂互动的结果，而不是与外界的简单联系。

　　不太常见的词汇(less common lexical items)：

　　undermine破坏v.

　　common ethnic memory共同的民族记忆

　　poison毒害v.

　　pessimistic mentality悲观心态

　　sneer at冷嘲热讽

　　dialects方言

　　deep-rooted根深蒂固的

　　a complex interaction of factors多种因素复杂互动