潮流俚语学起来，成为地道英国通

　　记得当初刚到英国的你，你是否曾因英语不好而闹过笑话？学了这么多年英语，当真正要用英语交流的时候，闹出的笑话真不是一星半点啊！到英国后才发现，不管雅思考到多少分，真正用英文交流起来，还是得学点当地地道的表达。否则一来太容易闹出笑话了，二来听不懂引起误会。

　　今天特地给大家总结了一些常见的英国俚语和常用表达。
　　
　　日常社交常用俚语
　　
　　Cheers
　　
　　在英国生活久的小伙伴，想必对这个词不会陌生。Cheers这个词在英国不仅有聚会喝酒时“干杯”的意思，更常用的反而是表示“谢谢”。比如有人帮你开门、或递给你东西，这种时候用“thank you”可能过于正式，那么用“cheers”就是最地道的英式表达了！
　　
　　Mate
　　
　　经常用于亲密关系。和好朋友说话的时候可以用，类似于美国人用的“buddy，pal，dude”。例如：“Alright, mate！“
　　
　　Ace
　　
　　表示很精彩、优秀，也可以说考试大获全胜。例如：“Tom is ace at the lab experiments“；也可以这样说：“I think I aced that exam“.
　　
　　Fortnight
　　
　　这个用法很多英国人都会用，表示两周十四天。例如："I’m going away for a fortnight to Egypt for my summer holiday."
　　
　　Tosh
　　
　　表示垃圾或废话。例如："That’s a load of tosh about what happened last night“还可以说：”Don’t talk tosh."
　　
　　Local
　　
　　大家知道英国人特别喜欢去酒吧喝点小酒。所以，当你听到英国人说“I’m popping down to my local”的时候，不要疑惑—— “local”在这个语境下，指的是“the local pub”，也就是说他要去附近的酒吧。
　　
　　Gutted
　　
　　表示悲伤的英文词汇很多，但“gutted”大概是英国人最爱的表达方式。“Gutted”表示的悲伤程度较重，语境有可能是：“His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted.”
　　
　　Dodgy
　　
　　这个词是个贬义词，意思是“坏的、乱的、非法的”。使用的方式很广泛，比如当你经过某个看起来治安不太好的区域，你就可以说：“This area seems dodgy to me."当你看到一个看起来像小混混的人，你也可以说：“This guy seems dodgy."
　　
　　Can’t be bothered
　　
　　这个词组字面上的意思好像是不想被打扰，但英国俚语里，“can’t be bothered”并不是指不希望被他人打扰，而是表示自己懒得去做某件事。比如你想撒点黑胡椒在牛排上，但是又懒得走去厨房，你就是可以说“can’t be bothered”了！
　　
　　Go out on the pull
　　
　　这个词组真正的含义是“go clubbing”（去夜店），常用在女生姐妹淘之间，比如女生会跟她的闺蜜说：“Let's go out on the pull”，意思就是要一起去夜店吧！
　　
　　Having a go
　　
　　男生群体中当然也少不了俚语啦，比如“having a go”，有撩妹的意思。当某个男生前一天晚上出去“撩妹”了，他就会跟朋友说：“l went out to have a go."
　　
　　餐厅外卖地道表达
　　
　　You alright? How are you? Hi there.
　　
　　这一段为店员与顾客见面相互打招呼的常用语。对于前两个听起来像是问最近情况的表达，不要太实诚地描述自己现状，因为他们只是随口的问候语，真的和“你好”没什么区别。如果觉得觉得愉快就答“Yes, good.Thank you”, 感觉一般般就可以说“not too bad”，总之简单回复就好了。
　　
　　Could/Can/May I have xxx please?
　　
　　这句为点餐时候的地道表达。千万不要用类似 ’I want xxx’ 这种中式表达，会显得很不礼貌。总之点餐买东西，或者需要服务的时候，表达的原则就是 please 和问句结合，Could/Can/May xxx please? 可以说是万能万能句了。想要番茄酱时，Could I have some ketchups please? 旅店入住时，Can I check in please?  想要路人帮忙拍照时，Could you help us take some pictures please?
　　
　　Extra
　　
　　点餐时，有特殊要求，加什么东西一般说 extra xxx, 不要什么东西说 without/no xxx。没有听到过有人说 add XXX, more XXX之类中文直译过去觉得很棒的表达。
　　
　　Pop upto
　　
　　等餐时，如果说想去旁边的店铺小逛一下，客人会和店员说，Can I just pop upto the shop nearby and then go back please?
　　
　　one portion/ a lot of xxx
　　
　　这个是一份餐的意思。是的，你没看错，他们口语用 a lot 表示一份，我刚开始的时候还没有经验，听到人家说 Can I have a lot of Chicken Chow Main please? 觉得很奇怪，是想点很多鸡肉炒面的意思吗？然后再问问清楚才知道就是 “我想点一份鸡肉炒面” 的意思，略尴尬。不过就慢慢涨姿势了。另外英国人吃饭很喜欢沾酱，餐厅里提供的酱，如 curry sauce 或 sweet sour source 等等装都是在小杯里面卖的，这种他们叫做 a pot of XXX。
　　
　　How long/ how much would that be?
　　
　　点了外卖以后，如需打电话的询问多长时间和多少钱的话，用以上表达准没错！在英国几乎99%的人都是用这个表达来询问的，可以说这个表达太地道也可以说他们比较单调哈哈哈。
　　
　　Ketchup/Sachet
　　
　　这个是很多小伙伴刚来英国时会比较陌生的表达，番茄酱是 ketchup 而不是 tomato sauce。还有英国快餐店那种很小包的糖啊盐啊是叫做 sachet sugar/salt. 我记得有一次餐厅老板问我需不需要 sachet salt ，我没听明白，让她重复一次我还是懵逼，以为是什么特殊的盐，那场面真是各种尴尬加石化呀。
　　
　　英国俚语千千万，这里只列出了一些生活中常用的，更多的还是要靠同学们自己去积累。希望大家做好小笔记，多一点记忆，少一处误解，更少一丝尴尬。

（来源：英伦月亮船）