澳洲入籍考试干货:民主信仰、权利和自由

  澳洲是一个民主国家(democracy)。这里的“民主”是指政府体制(a system of goverment),是公民自由选择代表(representatives)管辖国家(govern the country)并制定法律(make laws)。
  
  除了民主信仰(democracy),澳洲人还信仰和平(peace)、尊重(respect)、自由(freedom)和平等(equality)。所以,作为澳洲人的一个重要部份是,即使你不赞同他人的选择,但也要尊重他人的不同(differences)和选择(choices);公平对待他人,并给所有澳洲人平等的机会(equal opportunities)和自由(freedoms)——不管他们是男是女,来自哪里、他们的传统是什么。
  
  这些民主信仰塑造了澳洲国家和文化,而且是众多人想要成为澳洲人的原因。因此,了解澳洲人尊重的民主信仰、权利和自由是非常重要的。
  
  (在澳洲,“民主、和平、尊重、自由和平等”,并不只是一句口号,而是体现在政府体制、社会制度、和日常生活的方方面面。还有一句听起来有些种族主义的言论:“既然选择来澳洲,就要按澳洲的方式来”;遵守澳洲人的民主信仰、权利及自由,入籍考试既是检测也是强化手段之一。所谓 “in Rome, do as the Romans do”, 也是我们中国人常说的“入乡随俗”。)。
  
  民主信仰 (Democratic beliefs)
  
  国会民主制
  
  澳洲的政府体制(a system of goverment)是国会民主制(a parliamentary democracy)。所有澳洲公民通过定期投票(vote)选出国会代表(representatives)参与管辖国家;由这些国会代表组成的国会(Parliament),才有权力制定和修改管辖国家的法律。在国会民主制中,政府的权力来自澳洲公民, 国会代表必须就他们所作的决定向选区人民负责。
  
  (也就是说,政府的权力来自人民的赋予,国会代表必须向选民负责。这也不是一纸空文,任何人都可以到选区的国会代表办公室,就你所关心的问题或事件,要求国会代表解决或陈述。当然,为了获得选举或连任,这些国会代表或参议员也得卖力为选民做事,以拉拢选票。)
  
  法治 (the rule of law)
  
  所有生活在澳洲的人认同澳洲法律,对维持一个和平、有序的社会价值至关重要。每一个人都必须遵守澳洲的法律,同时所有澳洲人都有权受到澳洲法律的保护。如果他们违法,就可能会被警察拘捕并且必须上庭受审。
  
  法律之下人人平等,没有人或团体可以凌驾于法律之上,这就是“法治” (rule of law)。在澳洲社区拥有权力地位的人必须遵守澳洲的法律,包括政府、社区和宗教领袖以及商人和警察。
  
  (中国传统上属于“人治”国家,所谓“家国天下”。“礼不下庶人,邢不上大夫”。虽也有“王子犯法与庶人同罪”之说,但“法治”还没真正的“深入人心”。在澳洲并不是说没有人凌驾于法律之上,而是如果证据确凿,其很难不被追究。前几年,新州州长就因收取了昂贵红酒而没上报上缴而被迫引咎辞职;最高法院大法官因开车超速撒谎,而被追究等都是“法治”的结果。 )
  
  和平地生活 (Living peacefully)
  
  澳洲是一个有稳定政府体制的和平国家。人们相信通过讨论、和平劝说和民主程序促成改变,反对以暴力方式改变一个人的思想或法律。
  
  (澳洲人信奉温和改良,而不是武装暴力;人们可以通过站出来选举或选举为其代言的国会代表为其发声,或通过请愿签名书或和平游行集会的方式,修改法案或表达见解。在澳洲本土还从未发生过战争,除了第二次大战期间日本飞机和潜水艇曾轰炸过达尔文和悉尼港之外。)
  
  不分背景尊重每个个人 (respect)
  
  许多有不同的文化背景以及不同的信仰和传统的人们,从世界各国来到澳洲定居。在澳洲的民主社会里,所有人只要不违反澳洲的法律,都可以自由追随和分享其信仰和传统。 澳洲重视这种自由,并期待所有人能互相敬重,不分种族(race)、原居住国(country of origin)、性别(gender)、性取向(sexual preference)、婚姻状况(marital status)、年龄(age)、残障(disability)、传统(heritage)、文化(culture)、政治(politics)、财富(wealth)或宗教(religion)。
  
  为了维护每个人的尊严,重视互相尊重。
  
  (澳洲人对他人,特别是弱势群体或残障人士的尊重,真是令人动容。来澳洲的最初印象之一是,在路上残疾人随处可见。后来意识到,并不是澳洲残疾人比例高,而是各种道路交通设施完善,还有众人对残疾人的友善和照顾,让残疾人可以自由出行。同时,各种社会福利措施也保证残疾人不会被隔绝在封闭的环境中。)
  
  同情有需要人士 (compassion for those in need)
  
  在澳洲,有一种“伙伴”精神(a spirt of mateship)。这里的“伙伴”精神指的是在有需要时互相帮助。伙伴通常是朋友,但也可以是一个完全陌生的人。伙伴可以给一位年长的邻居送饭、开车送一位朋友去看医生或拜访独居人士。鉴于这种伙伴精神,很多个人和团体通过志愿者社会工作帮助其他人。你也可以成为志愿者。做志愿者可以让人感到十分满足,还是一个分享知识、学习新技能和提升你对澳洲社会的归属感的大好机会。政府还通过社会保障和其它服务帮助有需要的澳洲人。
  
  (与中国传统的熟人社会不同,澳洲是移民国家,大家来到异国他乡之后,都缺少亲朋支持,所以伙伴精神就非常重要。同时,基督教文化根基中“爱邻如爱己 love your neighbor as yourself”的传统延续,让服务他人和回报社会成为主旋律,人们以能帮助需要帮助的人为荣。大多数的社会慈善机构和社区服务机构的正常良性运转,很大程度上依赖于志愿者的无私奉献。)
  
  自由 (Freedoms)
  
  言论自由(Freedom of speech)和表达自由 (freedom of expression)
  
  言论自由让人们能够就他们的想法发表言论和文章以 及跟其它人讨论。表达自由让人们能够通过艺术、电 影、音乐和文学表达他们的看法。 在澳洲,我们可以自由地私下或公开就我们关于任何话 题的想法发表言论和文章,但是,我们不能中伤他人。 我们不能妄加指责、鼓励他人违法或损坏他人的声 誉。法律保护个人的良好声誉免受虚假信息的损害。
  
  企图让他人由于某人的文化、种族或背景而憎恨或暴力对待别人是违法的。 我们有在公共或私人场所与他人见面讨论社会或政治问题的自由。我们可以批评政府、和平地抗议政府的 决策和进行更改法律的运动。我们同样必须尊重他人的言论自由和表达自由。 报纸、电视和广播节目享有同样的自由。
  
  (有些人不喜欢特定人群,比如黑人、穆斯林或同性恋者。在澳洲这个民主社会里,虽然言论自由,但如果被扣上“种族岐视”的标签,或言论伤害到他人,就有可能因言获罪。去年一位“心情不好的”白人妇女因在悉尼火车上侮骂华裔女性而“家喻户晓”,惹众怒而遭人肉搜索,被罚款并遭逮捕。在绝大多数情况下,“政治正确”非常重要,不然容易引起公愤。)
  
  结社自由(Freedom of association)
  
  澳洲人可以自由加入任何合法组织,例如政党、工会、 宗教、文化或社交团体。你同样可以决定不加入。
  
  澳洲人可以跟其它人集合抗议某项政府行动或某个组织。但是,所有抗议必须合法。这意味着抗议必须是和平的,并且一定不能伤害任何人或损坏财产。
  
  (结社或不结社自由——在上世纪,澳洲工会的力量非常强大,劳工的聘用很大程度上决定于工会而不是老板。很多人被迫加入工会以求自保。如今工会虽然仍然有影响力,但非昔日可比。加入政党倒是非常自由,可以随时加入,也可以随时退出,没有太多限制。)
  
  宗教自由(Freedom of religion)和政教分离(Secular government)
  
  澳洲有犹太基督教传统,有一些公众假期为基督教节日,如耶稣受难日、复活节和圣诞节。但是,澳洲的政府与宗教分离(secular)。这意味着没有官方的国家宗教。
  
  只要宗教活动不违反澳洲法律,澳洲人可以自由选择宗教。除了基督教以外,佛教、伊斯兰教、印度教、犹太教和众多其它宗教都可以在澳洲自由信奉。
  
  澳洲人同样有不信教的自由。政府平等对待所有公民,不分宗教或信仰。各种宗教的和平共处有助于令澳洲成为一个有活力的多元文化社会。
  
  大多数宗教有教规,但这些教规不是澳洲法律。例如,离婚的程序,包括儿童监护及财产处置,必须遵守由澳洲国会通过的法律。所有澳洲人都有权受到这 些法律的保护。一些宗教或文化活动,如同时跟多于一个人结婚,是违反澳洲法律的。
  
  (有趣的是,澳洲政府虽然一再强调其政教分离,但每天国会开会之前会有一个Lord's prayer祷告。有人认为这个祷告没有任何实际意义,但虽多次提出废除,却并没有多少人响应。澳洲整体上很包容,有些在其他国家被认为是邪教的,在这里大都可以自由信奉。)
  
  平等权利(equality in Australia)
  
  在澳洲有多项法律确保一个个人不会因其性别、种族、残障或年龄而受到不同于他人的对待。
  
  在澳洲男女享有平等权利。因其性别而歧视他人是违法的。男女公民都有权就个人事宜,如婚姻,作出自己独立的选择,并且有法律保护他们免受恐吓或暴力。
  
  男女公民都可平等地获取教育和就业。男女公民都可以选举和竞选国会/议会议席。男女公民都可以加入澳洲国防军和警队。男女公民在法庭受到一视同仁的对待。
  
  (在澳洲,男女平等平权算是走在世界前列的。早在1902年澳洲妇女是世界上第一个拥有选择权和被选举权的国家。可时至今日,男女平等平权还是个传说。男女同工不同酬的现象仍相当普遍,且在各个行业中,女性高层领导人所占比例还相当低(9%-21%)。同时,种族歧视还是存在,有人做过实验,如果应聘者用“默罕默德”之类的穆斯林名字,获得面试或工作的机遇会大大降低。但除非有确凿的证据证明用人单位的歧视嫌疑,否则也很难打赢官司。)
  
  机会均等(Equality of opportunity )
  
  澳洲人不认可社会中有等级差异,相信人人都得到“公平机会(fair go)”的公平社会。个人在人生中的成就应是其努力工作和才能的成果,而非由他们的财富或背景注定。例如,一个人应由于其技能、能力和经验而获得就业或升职,而非由于其背景。
  
  澳洲有很多关于新移民通过他们的努力工作和才能而成为商界、专业、艺术、公共服务和体育界佼佼者的故事。
  
  (澳洲社会阶层虽然不明显,但不是完全没有。如人们常说的悉尼东区的富人或西南区的穷人;通常来说,新移民只要肯干加上运气,也还是有可能挤入富人区。只是过去几年来悉尼的房价飞涨,生活成本提升,工薪阶层已经越来越难的进入富人区了。但成功的案件仍比比皆是,阶级固化还不是那么明显,上升管道仍有。)
  
  本篇是入籍考试的重要内容之一,请仔细阅读后回答与之相关的考试问题:
  
  Which of these statemetn about goverment in Australia is correct?
  
  A) Reliogious laws are passed by parliament
  
  B) Goverment in Australia is secular
  
  C) The goverment does not allow some religions
  
  Which of these is an example of equality in Australia?
  
  A) Everyone belongs to the same political party
  
  B) Men and women have the same rights
  
  C) Evereyone follows the same relgion
  
  Which of these is an example of freedom of speech?
  
  A) People can peacefully protest against government decisions
  
  B) Australia are free to not follow a religion
  
  C) Men and women are treated equally in a court of law

(来源:生活在澳洲)