句子解析:
? “Primarily showcasing…”这个动词分词词组插入句中,介绍了such museums 这个名词的特点,即该Museums主要功能是展示本国传统。正因为这个特点,所以该Museums才应该“展览本国展品,而不是外国展品” 这样使从句到主句的过渡更为自然,体现了句间的因果逻辑;
? “Primarily”“Showcase”这两个词要学会用;
? “Nationally recognized”和“internationally acclaimed”这两个形容词取代了原先的两个后置定语从句的使用,精简了句式
? Rather than (题目中就有用到) 用作连词连接两个平行结构,将前后信息(该展览什么,不该展览什么)的对比集中在同一个句子内,丰富单个句子内容。