「肚子饿得咕咕叫」用英语咋说？-雅思 - 雅思资讯-出国外语考试-出国留学网

标题

「肚子饿得咕咕叫」用英语咋说？

内容

“我饿了”你还在用 I'm hungry 来表达？太out啦，除了hungry，英语里有很多非常地道的表达方式，在英美人日常生活当中几乎天天用到。

今天就给大家带来一系列“我太饿啦！”的地道英文表达，争做一位的“饿货”。

I’m a bit peckis

peckish 英 [?pek??] 美 [?pek??]

adj. 有点饿的

形容词peckish 可表示“饥饿的”，因此I’m a bit peckish 就是“我有点饿”的意思哦～

By ten o'clock I was feeling peckish, even though I'd had a large breakfast.

尽管吃了一顿丰盛的早餐，到十点钟时，我还是有点饿。

If you're feeling peckish, there's some cheese in the fridge.

你要是觉得有点饿，冰箱里还有些奶酪。

My stomach is growling

growling 英 [?ɡra?l??] 美 [?ɡra?l??]

v. 低声吼叫; 发出低沉的怒吼; 咆哮

stomach 是“肚子，胃”的意思，growling 的原形是 growl, 表示“低吼，咆哮”的声音，是一个英文中的拟声词。

My stomach is growling! 意思就是：我的胃已经在咆哮了，是一个形容自己非常饿的形象表达。

以后我们说自己饿，除了说 I'm really hungry, 我们还可以用这种很形象的表达：My stomach is growling!

My stomach is growling when I smell my Mom’s specialty, beef stew.

当我闻到妈妈的拿手好菜——炖牛肉时，我的肚子饿得咕咕叫。

Going to bed with a growling stomach isn’t great.

饿着睡觉不好。

I could eat a horse/an ox

此句可生动形象地表达出你到底有多饿！喊出它没准周边同学能给你提供些余粮。

Is lunch ready yet? I could eat a horse！

午饭准备好了吗？我饿疯了！

Right now, I suppose he can eat an ox.

我想现在他肯定饿坏了。

I’m starving/famished/ravenous

这句话，在英美剧里一定没少见吧。

starve作为动词，是饥饿，饿死的意思，to be starving 表示非常饿，是口语中非常实用的表达方式，如果后面再加上 to death 则表示饿得要死啦。

相似地，你还可以用famished以及ravenous，都可表示“极度饥饿的”，下次饿到前胸贴后背时，用这个准没错！

Apart from anything else I was starving.

别的不说，我饿坏了。

After a full day of skiing, I was feeling absolutely famished.

滑了一整天雪后，我简直饿扁了。

have a wolf in my stomach

“have a wolf in my stomach” 我胃里有只饿狼？不是哦，千万不要逐字翻译英文句子，这是说你胃里空空荡荡的，恨不得马上就要如狼似虎地进行狼吞虎咽了。

I haven't had anything since this morning. I have a wolf in my stomach.

打从早上开始我就啥也没吃，我饿得不行了/ 我快饿坏了。

I have a wolf in my stomach. I have to get something to eat. See you guys soon.

我太太饿了，必须得去吃点东西了。小伙伴们回见。

另外，还有一种说法是 “as hungry as a wolf/lion”。在英语里面，有很多“饿”的表达都和动物有关系。

所有的明喻，似乎同狼、熊和狮子联系是最普遍的，大部分使用已经很久了，从一种修辞手法演变为习惯表达。

写到这里，轻松君也已经饿了~ I'm starving now.

大家在肚子饿的“咕咕叫”的时候，最常吃点什么填饱肚子？

减肥时期，又是怎么忍住饥饿感的呢，来分享下你的经历吧~

随便看

出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。