“百年不遇”的美国大选，“难产”的总统！-托福 - 托福资讯-出国外语考试-出国留学网

But his campaign adviser Jason Miller insisted Trump was not admitting defeat.

但是他的竞选顾问Jason Miller坚称特朗普不是承认失败。

■ Jason Miller：

The president was referring to the mindset of the media. His goal remains to un-rig the election and continue exposing voting irregularities and unconstitutional election management by Democratic officials.

总统指的是媒体的心态。他的目标仍然是反击选举操纵，继续曝光选举违规和民主党官员违宪的选举管理。

Asked about the initial tweet, Ron Klain, named last week as Biden’s chief of staff, said a concession from Trump was immaterial.

在被问及最初的特朗普推文时，上周获任拜登幕僚长的Ron Klain说，特朗普的认输无关紧要。

■ Ron Klain：

If the President’s prepared to begin to recognize that reality, that’s positive. Donald Trump’s Twitter feed doesn’t make Joe Biden president or not president. The American people did that.

如果总统准备开始承认这一现实，那是好事。特朗普的推文并不决定拜登是不是总统。这是美国人民决定的。

President Donald Trump pulled back from a tacit concession to Joe Biden Sunday, insisting the former vice president had only won the White House in the eyes of the media, and vowing to keep fighting what he called a “rigged” election:

美国总统特朗普周日收回了对拜登获胜的变相承认，坚称拜登只是在媒体眼里获胜了，并誓言继续抗击他口中“被操纵的”选举:

■ 特朗普：

他只是在假新闻媒体眼里赢了。我什么都没承认！我们还有很长的路要走。这是一次被操纵的选举！

Trump was spending Sunday morning at his Virginia golf club, which is where he was last weekend when the Associated Press and networks called Pennsylvania, and therefore the presidency, for Biden.

特朗普周日上午在他的弗吉尼亚高尔夫俱乐部。上周末美联社和新闻网络宣布拜登赢得宾夕法尼亚并因此赢得大选时，他也在这里打高尔夫。

以上是彭博的报道。不知道大家有没有注意到，特朗普在这周每天都会发文说他赢了，比如：

11月14日：

11月15日：

11月16日：

很多网友用各种趣图来回复他，比如：