“份子钱”用英文怎么说？总不能说“wedding money”吧！！-托福

标题

“份子钱”用英文怎么说？总不能说“wedding money”吧！！

内容

“份子钱”用英语怎么说？

说到“份子钱”，可能有童靴的中式思维就出来了，直接说成了“wedding money” ，但这个说法是指“婚礼的钱”喔，歪果仁参加婚礼通常会以送礼物为主，所以他们常说“wedding gift”~~

我们通常所说的“份子钱 ”其实是指将钱（我们包得大红包）作为礼物送给新婚的盆友，所以“份子钱”可以说：

money as a wedding gift

或者

cash as a wedding gift

例如：

I hope I get a lot of money/cash as wedding gifts.

我希望收到很多份子钱。

虽然每次随份子荷包有点“痛”

但北美君还是很愿意参加婚礼的

毕竟可以看到那么美美美的新娘

穿着仙仙的婚纱

是那么的神圣和美好

“婚纱”用英语怎么说？

▲ wedding dress

婚纱

例如：

Her wedding dress was stitched by hand.

她的婚纱是手工缝制的。

各种不同款式的小裙子，用英文都如何表达？

? straight dress 直筒裙

? fishtail dress 鱼尾裙

? A-line skirt A字裙

? flare dress 伞裙，喇叭裙

? cheongsam 旗袍

? shapeless dresses 吊带裙

? sundress 背心裙(领口低，无袖)

? puffball skirt 泡泡裙

? empire waist dress 高腰裙

? pleated skirt 百褶裙

婚礼相关的英文表达

▲ best man

伴郎

例如：

Will you be my best man?

给我当伴郎好吗？

▲ maid of honor

伴娘

例如：

I was going to be her maid of honor.

我本来要当她的伴娘。

▲ ceremony

仪式，典礼

例如：

The ceremony went off without a hitch.

仪式进行得很顺利。

▲ wedding invitation

婚礼请柬，结婚请帖

例如：

It's great to receive your wedding invitation.

很高兴收到你的结婚请帖。

▲ champagne

香槟

例如：

We had a nice meal with a bottle of champagne.

我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。

▲ wreath

花环，花冠

例如：

She made a wreath for head.

她编了一个花环。

随便看

出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。