water是水，work是工作，但waterworks可不是“工作划水”！-托福

标题

water是水，work是工作，但waterworks可不是“工作划水”！

内容

英语中有很多有意思的词

比如要讲的“waterworks”

有同学可能会说

water=水，work=工作

那waterworks难道是“和水相关的工作”？

再夸张一点

难道是“摸鱼、工作划水”？

这么理解只能说是连边儿都不沾

英文中有很多合成词，我们之前也是学过很多，比如：

cat+fight=catfight

water+melon=watermelon

……

小编就挑几个容易混淆的着重说说~

“waterworks”可不是工作划水

有同学可能会说：

water=水 work=工作

妥了！

那“waterworks”

就是“和水相关的工作”

这么理解只能说沾一点边，怎么也比理解成“工作划水、摸鱼”要好。

不跟大家卖关子了，“waterworks”常见的意思就是“自来水厂”：

为什么呢？就因为“work”，除了“工作”还有“工厂”的意思：

例句：In December a new waterworks， will go into operation.

在十二月份，一座新的自来水厂将投入使用。

叮!

注意一下：waterworks本身是单数

在日常生活中“waterworks”还有另一层意思，表示“大哭，眼泪哗哗的哭”，就像自来水厂放水那样哭，这个不难记吧，也是非常的形象了。

“大哭、眼泪哗哗“

爱看电影的小伙伴，或许会在《疯狂动物城》中见到过这个用法：

小兔兔爸爸就用到了这个表达：Judy: Okay, gotta go. Bye! I love you, guys.

Dad: Love you, too. Oh, cripes, here come the waterworks.

小助手推荐大家没事儿看看电影啥的，又可以放松又能学英语，它不香嘛~

既然说到“哭”，除了cry，还有很多有趣且gaoji的词汇可以表示哭泣。

“不同程度的哭”如何表达？

首先，甩给大家一个很形象的表达：fight back tears，可以这样理解，强忍着眼泪，仿如跟眼泪作斗争，想把它逼回去。

例句：I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears.

我站在那里，喉咙哽塞，拼命想止住眼泪。

第二种是“cry your eyes out ”，就是我们所谓的痛哭，号啕大哭，把眼睛都快哭出来了，可想而知这是多悲伤！

你还知道哪些关于“哭泣”的表达，可以在留言区补充、分享哈~

那之前说的“工作划水、摸鱼”又怎么表达呢？

“工作摸鱼、划水”怎么表达？

这天天上班，难免有不想干活、偷懒的时候，以前我们叫消极怠工，现在都叫"摸鱼"，还真是洋气了不少

那怎么和老外说"摸鱼"？不能说成waterworks！更不能说成touch fish！

其实上班"摸鱼"，就是不好好干活、浪费时间，可以这样说：mess around

“浪费时间、磨蹭“

例句：They're messing around and playing games at work.

他们上班的时候摸鱼打游戏。

mess around 还可以表示“胡闹”：英文释义：If someone is messing around, they are behaving in a joking or silly way.

除此以外，还有一种比较口语化的表达：goof off

可以理解为“Stop goofing-off and get down to work!”是一句程度更高的表达，就相当于“游手好闲”的意思：

例句："On Saturday afternoons, I like to go to a movie or just goof off at home."

“星期六下午，我喜欢去看场电影，或者待在家里什么事也不做。”

随便看

出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。