网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 2014中考语文《世说新语》两则：词语解释 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 内容 |
有人说，忙里偷闲是一种快乐，不错的，在紧张的迎考复习中，同学们可以偶尔抽出一点时间休闲一会儿，放松一下，脱去一身的疲劳，身心轻爽。有时，当大家都有些劳累的时候，利用课堂上十几分钟、二十多分钟的时间幽默幽默，唱唱歌，表表演，听听泌人心脾的音乐等来放松紧张的神经;课下，聊聊天，打打球，赛赛跑来减缓学习压力。 第25课 《世说新语》两则 P129 刘义庆 【咏雪】 【陈太丘与友期】 句子翻译与赏析。 1、兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 译文：哥哥的长子谢朗说：“差不多可以比作空中撒盐。” 赏析：运用比喻修辞，生动形象地描写了雪的颜色和下落的姿态。 2、兄女曰：“未若柳絮因风起。” 译文：哥哥的女儿说：“不如比作柳絮迎着风在空中飞舞。” 赏析：把雪比作柳絮，它给人以春天即将到来的感觉，正如英国大诗人雪莱所说，“冬天到了，春天还会远吗”(《西风颂》)，有深刻的意蕴。好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一。“柳絮”一喻好就好在有意象，给人以美的感觉，同时兄女抓住了雪的轻柔飘洒的特点。 3、友人便怒：“非人哉!与人期行，相委而去。” 译文：朋友便愤怒地骂道：“真不是人!和别人约好了同行，却丢下我走了。” 赏析：客人得知太丘已经离去，不反省自己的过失，反而怒责太丘，语言粗野，不堪入耳。这几句语言描写刻画了一个粗野无礼、不守信用的客人形象，表明了作者的鲜明态度，批评了友人“无信”“无礼”的行为。 4、元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信;对子骂父，则是无礼。” 译文：元方说：“您与我的父亲相约在中午。中午您没有到，就是您不守信用;当着孩子面骂他的父亲，就是没有礼貌。” 赏析：陈元方则针锋相对，一针见血地指出对方“无信”“无礼”，义正而词严，据理力争，逼得对方无言可答，表现了古代少年守信重礼、明晓事理的品质。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。