| 内容 |
希思罗机场被大雪困扰导致大批航班取消
随着冰雪天气继续困扰英国大部分地区，许多人的圣诞旅行计划面临干扰。
英国航空公司（British Airway）希望能有60家航班在周一上午从希思罗（Heathrow）机场起飞，但仍有数十次航班被取消。
BA首席执行官威利·沃尔什（Willie Walsh）说，在未来几天里希思罗机场仍将面临巨大的干扰。
英国机场管理当局（BAA）向那些被迫在候机楼内过夜的乘客表示道歉，但英国交通大臣哈蒙德（Philip Hammond）说，?对于航空工业来说，安全永远是第一位的。?
包括盖特威克（Gatwick）、斯坦斯特德（Stansted）、 爱丁堡（Edinburgh）和伯明翰（Birmingham）等其它几座机场仍然开放。
与此同时，英国国家气象局警告说，仍有更多的降雪，许多地区还将面临冰冻。
星期一，英格兰南部和威尔士南部将成为重灾区。早晨和晚间上下班高峰时间都有可能会降下5到10厘米厚的雪。火车运输将在周一上下班高峰时间受到一些影响。
苏格兰和英格兰东北部地区也将出现新的降雪。
星期六，有数千人在希思罗机场的候机楼内过夜，星期天只有七架飞机从那里起飞，没有一架飞机降落。
而预计在周末计划从这个世界最繁忙的机场乘机起飞的乘客人数有大约21万。
机场管理当局说，希思罗机场出现进一步的航班取消和延误将是不可避免的。
由于法国也遭遇大雪降温天气，穿越英吉利海峡海底隧道的欧洲之星火车运输也受到干扰。
|