| 内容 |
第 1 页：情景会话原文及注解 第 2 页：中文翻译以及相关常用表达
日语情景会话
李：あのう、すみません。風邪薬がほしいんです。
薬屋：はい、どんな症状ですか。
李：咳がひどいです。
薬屋：熱はありますか。
李：37度5分ぐらいなんですが。
薬屋：喉は痛いですか。
李：いいえ、別に。
薬屋：じゃあ、これを飲んでください。
李：何か服用上の注意はありませんか。
薬屋：子供の口に入ってはいけませんから、子供の手が届かない所におくように。
李：服用法はどうすればいいんですか。
薬屋：容器に書いてあります。よく読んでから飲んでください。
注解
1、いいえ、別に——“不，并不”。「別に」后总有一个否定的谓语与之呼应，这里省略了「痛くありません」。
2、おくように——“望放在”。「ように」后省去了「お願いします」或「してください」。
3、よく読んでから飲んでください——“仔细阅读以后再喝”。「~たから」意为“……以后”。
4、または——连接词，意为“或者”，不要和意为“再”的「また」相混淆。
日常生活口语情景会话
日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《在药店 》的相关学习内容。
|