| 内容 |
831. 我没惹你，你凶什么？何もしてないのに、何で怒ってるの
A：出て行け。
B：何もしてないのに、何で怒ってるの。
A：滚开。
B：我没惹你，你凶什么？
832. 看在老天爷的面上。神様に免じて
A：神様に免じて、勘弁してくれよ。
A：看在老天爷的面上，原谅我吧。
注：免じる「めんじる」上一段他动词。看在的份上。
833. 发怒是一时的疯狂。怒りは一時の狂気
A：あいつ、怖いなあ。
B：そうよ。怒りは一時の狂気。
A：那家伙生气的样子好可怕。
B：是呀。发怒是一时的疯狂。
注：狂気「きょうき」名词。疯狂，疯癫，发疯。
834. 别听什么就信什么。聞いたことを百パーセント信じないで
A：聞いたことを百パーセント信じないで。
B：だって、嘘じゃないみたいなんだもん。
A：别听什么就信什么。
B：但是，好像不是骗人的。
835. 别傻了，听我的没错。何言ってんのよ。私の言うとおりにすれば間違いないのよ
A：とうしようかな。
B：何言ってんのよ。私の言うとおりにすれば間違いないのよ。
A：该怎么办呀。
B：别傻了，听我的没错。
日语流行
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语流行口语短句888个第127期 》的相关学习内容。
|