| 内容 |
今年夏天的英国皇家爱斯科赛马会(Royal Ascot，也译作“英国皇家赛马会”)上，“斗秀”的激烈程度可望有所降低。
主办者收紧了出席英国皇家赛马会者的着装要求。
今年的赛马会上，女士必须带帽子，而不能再戴花哨的头饰。
男士则必须穿正式的西装套装，打领带，不得戴领巾围脖。
英国皇家爱斯科赛马会设立于1711年，至今已有300多年的历史。
恢复传统
组织者强调，申明着装要求，是为了恢复Ascot皇家赛马活动的庄重传统。
英国Ascot皇家赛马会每年6月举行，为期一周，吸引大约30万来自英国和世界各地的人前来观看。
英国王室重要成员，包括女王，是皇家赛马会的常客，其它社会名流也趋之若鹜。
Ascot的发言人史密斯(N Smith)说，近些年来，对出席者的着装要求有逐渐放松的趋势。
史密斯说，Ascot皇家赛马会是一个正式的场合，穿着不能像去夜总会一样。
Ascot 总裁巴奈特(C Barnett)强调，申明着装要求不是搞精英主义，也不是拒绝时尚。他说，只要在正装的范围内，可以尽情地体现摩登。
|