| 内容 |
女中：いらっしゃいませ。お二人様でいらっしゃいますね。
欢迎光临。就你们两位吗？
木村：ええ、あのう、予約してあるんだけど
嗯，那个，我们已经预订了。
女中：あ、木村様でいらっしゃいますね。こちらへどうぞ。
哦，是木村先生吧。这边请。
木村：さあ、そうぞ。座布団の上に、このようにあぐらをかいてください。
来，请坐。请盘腿坐在座垫上。
李：畳は初めてで、ちょっと…
榻榻米我还是第一次接触，有点不习惯。
木村：あ、どうぞ気楽に。足を伸ばしてもかまいませんよ。
哦，请随便好了。腿伸直也没关系。
女中：お客様、お飲物は。
两位先生，请问喝点什么？
木村：李さん、日本酒はどうですか。
李先生，清酒怎么样？
李：いいですね。日本料理は日本酒ですね。
行呀，日本菜就配点清酒吧。
木村：そうね、じゃ日本酒。
好，那就要清酒。
女中：日本酒ですね。かしこまりました。（しばらくして、料理が運ばれてくる。）
是清酒吗？明白了。（过了一会儿，菜送来了）
李：きれいに盛り付けてありますね。これは何といいますか。
菜拼得好漂亮啊，这叫什么？
木村：突き出しといいます。最初に出るお酒の肴です。
这叫小菜，也就是最先上的下酒菜。
木村：それでは、李さんの訪日を歓迎して乾杯しましょう。
来，欢迎李先生来日本，咱们干了这一杯吧。
李：本当にありがとうございます。
真是太感谢了。
生活日语情景会话居酒屋吃饭
小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。但是，及格线与现行测试基本相同；N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同；N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平（新设）；N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同；N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《去居酒屋吃饭 》的相关学习内容。
|