| 内容 |
851. 区区小事，何足挂齿。なんてことないよ
A：本当にどうもありがとうございます。
B：なんてことないよ。
A：真是太感谢了。
B：区区小事，何足挂齿。
852. 成事不足，败事有余。ろくなことした試がない
A：何、また失敗。ろくなことした試がない。
A：什么？又失败了？成事不足，败事有余。
853. 我不是跟你说了吗？言ったでしょう
A：言ったでしょう。お客さんが来るって。
A：我不是跟你说了吗？说有客人来。
854. 你老毛病又犯了吧。またいつもの癖が出た
A：タバコを吸いたいなあ。
B：またいつもの癖が出た。
A：我想抽烟呀。
B：你老毛病又犯了吧。
855. 别那么夸张好不好。大げさに言うな
A：暑くて死にそう。
B：大げさに言うな。
A：热死了。
B：别那么夸张好不好。
日语
日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语流行口语短句888个第131期 》的相关学习内容。
|