| 内容 |
英国工业产值(industrial output)在一月份出人意料地下降，让外界担忧英国经济是否能够从2011年末的低谷中反弹。
英国国家统计局(ONS)星期五(3月9日)公布的数字将会给财相奥斯本更多压力振兴英国经济。他将会在3月21日公布2012年预算案。
英国一月份的工业产值缩减0.4%，抹平了去年12月的增长值。
这个萎缩主要由于石油和天然气的产值减少。由于突发维修、天气不佳以及北海能源储备的长期下降等原因，能源工业一直是2011年中发展较弱的领域。
另外工厂产量也比预计的要低，相对于预测的0.3%的增长，其实际增长率仅为0.1%。
由于最近有关工业组织做出的调查结果显示出相对较强的工业反弹，而实际却是这种情况，让英国经济人士感到震惊。
英国的主要生产商协会EEF表示，工厂产量在2012年初有所反弹，很多公司原本期待在未来的三个月中年度产量和订单都会以最快的速度增长。
最新的工业产值数字可能会让英格兰银行的金融政策制定委员会担忧消费价格通胀率不会以央行预计的数字那样下降。
之前英格兰央行预测，到今年底，消费物价指数(CPI)会从现在的3.6%下降到2%，并能够一直把这个数字保持到2014年。
就在最近几周，中东危机让英国的汽油价格达到了新高。生产者价格指数(PPI)显示原油生产价格自从九月以来就以最快的月增长率上涨。
与此同时，由于工业产值引发对经济衰退的猜测，英镑对美元的汇率也有所下降，降低了0.4%个百分点。
|