| 内容 |
会話（大学生同士の会話）
女：新入生が入ってくると、キャンパスに活気が出てくるわね。
男：まあね。
女：私なんか、サークルの勧誘、しまくっちゃってくるわ。すごいおよ。私が声かけると、8割ぐらいの男の子はOKよ。入ってきた子に「先輩、先輩」なんていわれると超気分いいわ。
男：へえ、どうやって声かけるのさ。
女：ちょっと、かわいく「私たちと一緒にテニスしませんかあー」っていうだけよ。
男：ちょっと、かわいくかあー.ぼくにはできないなあー
翻译
积极
会话（大学生之间的谈话）
女：新生一入校，校园里就有了生机。
男：是呀。
女：我正在积极动员他们参加课外活动小组呢。我可厉害了，稍一开口，百分之八十的男孩子都表示愿意参加。听到他们“先辈，先辈”地叫我，真开心。
男：你怎样动员的？
女：我只是稍稍和气地说：“一起打网球好不好——？”
男：“稍稍和气”？我可做不出来。
単語
キャンパス（名）校园
活気「かっき」（名）生机，活气
サークル（名）团体，小组
勧誘「かんゆう」（名*他サ）劝，劝说
声をかける「こえをかける」（词组）搭话
解説
しまくる动词。“积极地——”的意思。“まくる”是结尾词，接在动词连用形（ます形）后面，意思是“拼命地——”，“激烈地——”。
ホテルのバイキングで、ケーキを食べまくった。/在饭店的自助餐上，把鸡蛋糕吃了个够。
小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。但是，及格线与现行测试基本相同；N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同；N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平（新设）；N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同；N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:しまくる》的相关学习内容。
|