网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 英国留学成绩单详细介绍 |
| 内容 |
成绩单是申请英国留学的材料中，最重要的材料之一，那么关于成绩单我们要知道哪些事情呢?出国留学网在这里整理了英国留学成绩单详细介绍。 一、如何办理成绩单? 在大学中一般由教务处或系相关办公室负责开具成绩单。开成绩单的一般过程如下： 1、准备好所有要办理英文的中文原件或复印件，比如学位证书、毕业证书、来到学校教务处或档案室(已毕业的学生)。 2、填写办理成绩单的申请表，主要是办理的份数等，一般要多办几份。 3、打印完毕需要核对，交由审核老师签字，加盖教务处公章。 4、一些学校要求成绩单原件密封，所以在领到成绩单后需要装进信封，可以在密封后在封口处加盖教务处公章。 以上是成绩单办理的大致流程，每所学校根据各自情况各有不同。建议同学们在开具成绩单前查阅相关规定，并与负责老师提前联系，以免错漏文件，造成不必要的麻烦。 二、成绩单应该如何翻译? 成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。 成绩单的翻译可以采用两种方式： 1) 交由专业翻译公司或中介翻译。 这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。 2) 交由有相关资质的个人翻译。 这里的资质指受英国大学认可的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。 需要注意的是，无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核，并盖上教务处红印公章。 中英文成绩单格式都有何要求? 中文成绩单格式应以学校开具的格式为准。而英文成绩单若是翻译件，格式应参考中文成绩单，能一一对应最佳。 三、注意事项 1、注明GPA算法 正如上文所说，如果平均成绩是以GPA的形式标注，就需要在成绩单上附注GPA的算法，附上计算公式。例如： GPAs are calculated according to the following formulation: 计算方式最好以成绩单列在同一页面中，由学校教务处等盖章确认。 2、盖章 需要注意的是，无论是中文成绩单还是英文成绩单，无论是原件还是翻译件，所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。 因为无论是哪一种文件，学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可，这样英国学校也会认可这份文件的有效性。 3、翻译力求准确 英文成绩单如果需要单独翻译的话，就需要注意尽量保证翻译的准确。 必须要确保准确无误的几项是：学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。