| 内容 |
德语词汇冗长，句型复杂，句式多变，学德语是一件痛并快乐的日子。和出国留学网的小编来看看德国留学学习德语有哪些难点，欢迎阅读。
1. 德语甚至让德国人每天都感到"害怕"。
当你跟陌生人谈论年龄时，你会纠结于到底用敬称"Sie" 还是普通称谓"Du"。而宝贵的时间就在纠结中慢慢流逝，直到最后面面相觑，无言以对)。
2. 德语词有时长的太像，稍不注意使用，就会引起误会。
比如ausdrucken (打印)vs. ausdrücken
(表述)，两者外形只相差在两个点上，但意思却大不相同(点还是不点?它是个问题!)
3. 接着讨论容易引起误会的词。接下来的例子会让人更崩溃!(这里充分体现了德语冠词对语义的重要性。)
第一句Axel(原形应该是Achsel，这里口语化了)表示腋窝。而第二句的Axel表示一个人。
4. 德语的翻译也不容易。
德语口语里，当你突然不知道一个德语词怎么表述时，你可以直接使用"Dingsbums"，类似中文的指示代词"那个、这个"。而如果你尝试用谷歌翻译工具去寻找相应的英语单词，结果则是。。。
5. 同样，下面这些德语词，如果按照字面意思翻译成英语，则99%的英语母语者都无法明白你究竟想表述什么。
6. 德语单词的同义词非常多，如果想完全掌握所有的同义词，前提是你需拥有背圆周率的记忆力。
7. 作为德语学习者，看到下面的情况，你还不崩溃?英语一个词，德语n个形式。(说好的语言经济实用型呢?!)
8. 德语与英语相比，繁琐的不仅仅只有称谓而已。
9. 德语单词"为什么"的创造史。
10. 最让人纠结的要数德语的数字表述(左?右?左?原地踏步好了)。
11. 有时候，我们可以随意创造出德语新词。
12. 你知道下面的词究竟想表述的是什么吗?(德国Essen即表示城市艾森，又表示吃饭)。
13. 交谈时母语者对德语的感知和外国人对德语的感知差别竟然那么大。
尽管德语学习不容易，但只要你有心攻克它，有朝一日，肯定能得心应手!
|