网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 瑞士德语和标准德语具体区别 |
| 内容 |
瑞士人中讲德语的约占65.6%，法语22.8%，意大利语8.4%，拉丁罗曼语0.6%，其他语言18.7%。跟着出国留学网来看看瑞士德语和标准德语具体区别。 一、概述 在德国、瑞士和奥地利人们都说德语，但是由于瑞士和奥地利都有自己不同的方言，因此同是德语却有很大的地区差异。有瑞士人就坚持，他们所说的“瑞士德语”是一门自己单独的语言。 在瑞士，标准德文首先是一种书面语言。瑞士的孩子在学校里必须学习标准德文;学校课程由标准德语教授。各种报刊杂志和大部分书籍都使用标准德语。此外，各种媒体也广泛使用标准德语。 瑞士德语区的方言与标准德语区别很大：标准德语是指在德国使用的“高地德语”(Hochdeutsch)。德语区的瑞士人讲瑞士德语，且各地方言又有不同。不同德语区的瑞士人可以通过方言判断来自何方，但彼此之间又可以互相理解。最难理解的方言来自南部瓦莱州的一些山谷，但只要稍加努力还是可以听懂的。 二、德国人听得懂瑞士德语吗? 瑞士德语它与德国施瓦本方言(Schwaebisch)比较接近，但瑞士德语的发音与标准德语的发音相差悬殊，以至于一般德国人听不懂。德语区的瑞士人惊奇地发现，即使他们讲标准德语，他们用的很多词也不能被德国人或奥帝利人理解。而在Youtube则可以看到很多德国人民乐此不疲地“挑战瑞士德语”活动的视频。 三、瑞士德语和标准德语具体区别 字母 德语中的字母“ ?”，在瑞士德语中被写作“ss”。 数字 瑞士德语中的数字是这么写的：23'000, 50。相反德语一般用点或空格来作为分隔符：23.000,50 或23 000,50。 名词的冠词 瑞士德语中的一些名词的冠词与德语不同，如die E-Mail在瑞士德语中变成了das E-Mail。 行话和专业术语 德语和瑞士德语中的行话和专业术语很好分辨。如手机在德语中是ein Handy，在瑞士德语中是ein Natel。 如果一个同样意思的单词有德语和其他语言的写法，那么在瑞士德语里大多数会采用其他语言的写法，如用Billet代替Ticket或用Trottoir代替Bürgersteig。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。