网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 那些年为托福雅思四六级流的汗，统统变成歪果仁学汉语流的泪 |
| 内容 |
近年来，学汉语在国外成为一种新“时尚”。相关数据显示，已有146个国家和地区建立了525所孔子学院和1113个中小学孔子课堂，各类学员累计达916万人。 曾在美欧非多国孔子学院任教的赵重阳说，汉语在国外越来越受欢迎主要有两方面原因：一是对中国历史文化感兴趣;二是认为学汉语对职场竞争有优势，看好中国和汉语未来的前景。 汉语文化博大精深，老外是如何感受和学习汉语的呢? 谜一样的方块字，让人懵圈的四声调……对大多数老外来说，汉语绝对是世界上最难学的语言之一! 比如汉字“邪”和“缪”都有5个不同的读音： 还有那些笔画超复杂的汉字： 有的汉字一字多音，有网友帮助学汉语的外国同学巩固“了”字的用法，于是有了下面这些例句： 下面这段视频是一名俄罗斯小伙以幽默的表现方式表达了外国人学汉语的困难。 当然，歪果仁们为了学习汉字绞尽脑汁独创了各类秘笈↓ ——“图形作画联想法” “哭”字就是一只戴着眼镜的汪在流眼泪。 “biang”这个被大多数输入法拒绝的字，被外国人解析成了这幅图 —— “相似记忆读音法” 不客气=Book Itchy 很好=Hen How 手臂=show Bee 胃=way 似曾相识，原来当初我们学英语的大法都被外国人学汉语给借用去了。 ——拆分记忆写法： 把复杂的汉字拆成几个部分，写起来也很容易嘛! 赵重阳说，除了这些有趣的独创汉字学习法，外国年轻人还会通过中国的社交软件和直播软件学习汉语，现在很多网络游戏两成以上用户分布在海外。 外国人学汉语各显神通，当然在这一过程中也有不少趣事。 趣事A： 中国老师带着外国留学生，步行去动物园。过马路时，老师嘱咐外国学生：“看车，看车!”没成想，几名外国学生立即停住脚步，傻乎乎地注视着来往车辆。 趣事B： 在汉语词汇里，“娘”和“妈”都指母亲。一名学习汉语的英国留学生，在校园看到一名漂亮的中国女生，于是给她写信，但忘了“娘”怎么写，便以“妈”代“娘”，于是情书开头：“亲爱的姑妈…” 趣事C： 汉语“哪里-哪里”是自谦的意思，作为对友人赞扬的回应。一名外国人参加一对中国年轻人的婚礼，很有礼貌地赞美新娘漂亮，而新郎却谦虚地说：“哪里-哪里”。这个外国人觉得新郎认为自己说的不明确，就用生硬的汉语接着说：“新娘的眉毛、眼睛、鼻子、嘴都很漂亮啊!” 看到歪果仁学中文的样子，有网友评论道，真是“世道好轮回，苍天饶过谁!” 无论是中国人学英语，还是外国人学汉语，都充满挑战。但我们应该感谢这个艰难的过程，征服了语言的挑战，会使我们多出一双翱翔于世界的翅膀。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。