网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 2017世界大学法学院排名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 内容 |
If you want to study law, choosing between the thousands of top law schools across the globe can be tricky. Hopefully, our latest law school rankings can help, as they identify the 300 most prestigious universities for this field. It would have been criminal if Harvard University had relinquished top spot in the Law subject rankings, so it’s a relief to see the American institution come out on top again. Harvard has been the top-ranked university for Law for five years in a row now. This year’s Law rankings feature 100 more universities than previous years, allowing for a more diverse range of countries to be represented. 39 different countries have at least one university included in this year’s rankings, six more than were featured last year. 如果攻读法律专业是你的梦想，而你面对全球范围内数以千计的法学院却不知该如何选择的话。那么你可以参考一下QS最新发布的法学院排名，排名中包含了全球范围内最具声望的300所法学院。 如果哈佛大学不是世界大学法学专业排名的翘楚的话，那么这本身也是犯罪了，所以再次看到美国大学位于榜首也就不足为奇了。哈佛大学已经连续五年成为法学专业全球排名第一位的大学了。 今年的世界大学法学专业排名与去年相比增加了100所大学，将排名扩展到了全球范围内的300所大学，这也让更多其他的国家有机会出现在排名中，被大家了解。在今年发布的法学专业排名中，有39个不同的国家有至少一所大学进入排名，比去年的排名多了6个国家。 下面是出国留学网为大家独家整理并且翻译的全世界范围内不同区域顶尖的法学院有哪些，如果你想出国攻读法学专业，那么希望这篇文章能够为你提供参考。 Top law schools in the US & Canada The US is home to an impressive 52 of the world’s top law schools, 13 of which feature in the global top 50. Excluding the top 10, these are Georgetown University, University of California, Los Angeles(UCLA), the University of Michigan, the University of Pennsylvania, Cornell University, and Duke University. Heading north, and Canada is home to 14 of the world’s top universities for law and legal studies, including three in the top 50: the University of Toronto (17th), McGill University (25th) and the University of British Colombia (28th). 位于美国和加拿大的顶尖法学院 在今年的排名中美国总共有52所大学进入排名，这是一个非常让人印象深刻的数字，总共有13所大学在前50名内，除了哈佛大学、耶鲁大学、斯坦福大学、纽约大学、加州大学伯克利分校、哥伦比亚大学和芝加哥大学这7所位于前10位的大学之外，其他大学还包括：乔治城大学、加州大学洛杉矶分校、密歇根大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学以及杜克大学。 加拿大总共有14所大学进入排名，包括3所全球前50名之内的：多伦多大学(第17位)、麦吉尔大学(第25位)和不列颠哥伦比亚大学(第28位)。 Top law schools in Europe Europe is home to 138 of the world’s top law schools, 38 of which are found in the United Kingdom. Of these, eight are in the top 50 – following the top 10 (above) are UCL (12th), King’s College London (=18th), the University of Edinburgh (24th), Queen Mary University of London (QMUL) (37th) and Durham University (=40th). Next up in terms of numbers is Italy with 16 representatives in this year’s law school ranking, includingUniversità di Bologna (UNIBO) at 47th and four more institutions in the top 100. Germany has 14 institutions featured, including Ruprecht-Karls-Universit?t Heidelberg (39th) and Ludwig-Maximilians-Universit?t München (=40th) and three more in the top 100. Over in Spain, you’ll find 12 more of the top universities for law, including the Autonomous University of Madrid (UAM, Universidad Autónoma de Madrid), as well as two more top-100 universities. The Netherlands is next with nine entrants, led by Leiden University, while France has eight representatives in the law school ranking, including Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne at 26th. Switzerland is next with seven entries, including ETH Zurich (Swiss Federal Institute of Technology) at 101-150, while Belgium claims six, including four in the top 100, with KU Leuven ranked joint 40th. Ireland and Portugal each have five top law schools each, with Ireland’s University College Dublin (UCD)ranked in the top 100. Meanwhile Russia enters the law school ranking this year with three entries, led by Lomonosov Moscow State University in the top 100. Heading to the Nordic countries, and Norway, Finland and Denmark each have two entries each, while Sweden claims three of the world’s leading institutions for law and legal studies. Norway’s University of Oslo is the leading law school in the region at 51-100, with five other Nordic universities in the top 150. Elsewhere, Austria and Greece each have two universities ranked among the world’s best for law, while Hungary and Poland each have one. Of these, the highest ranked is Austria’s University of Vienna at 101-150. 位于欧洲国家的顶尖法学院 欧洲国家总共有138所大学进入排名，其中有38所大学都来自英国，有8所大学位于前50名之内——除了牛津大学、剑桥大学、伦敦政治经济大学这3所位于前10位大学，还有伦敦大学学院(第12位)、伦敦大学国王学院(并列第18位)、爱丁堡大学(第24位)、伦敦大学玛丽女王学院(第37位)和杜伦大学(并列第40位)。 欧洲进入排名大学数量第二多的国家是意大利，总共占据了16个席位，包括位于第47位的博洛尼亚大学，还有另外4所大学位于全球前100名内。 德国总共有14所大学出现在排名中，包括海德堡大学(第39位)、慕尼黑大学(并列第40位)和另外3所位于前100名内的大学。 西班牙有12所大学进入排名，其中包括马德里自治大学，还有另外2所前100名内的大学。荷兰总共有9所大学进入排名，排名最高的是莱顿大学。法国在排名中总共占据了8个席位，包括位于第26位的巴黎第一大学。 另一个在排名中表现突出的欧洲国家是瑞士，包括位于第101-150位的苏黎世联邦理工学院。比利时有6所大学进入排名，其中有4所大学位于前100名内，天主教鲁汶大学位于并列第40位。 爱尔兰和葡萄牙分别有5所大学进入排名，爱尔兰的都柏林大学学院位于前100名内。俄罗斯是今年新进入排名的国家，总共有3所大学作为代表，排名最高的是位于前100名内的莫斯科国立大学。 接下来看看北欧国家，挪威、芬兰以及丹麦分别有2所大学进入排名，瑞典有3所大学进入排名。挪威的奥斯陆大学是北欧国家中排名最高的大学，位于第51-100名，另外还有5所北欧大学位于全球前150名内。 奥地利和希腊分别有2所大学出现在排名中，匈牙利和波兰分别有1所大学进入排名。在这些大学中，排名最高的是位于第101-150位的奥地利的维也纳大学。 Top law schools in Australia & New Zealand Australia has 23 representatives in this year’s ranking of the world’s top law schools, including 10 new entries. Seven Australian entries are in the global top 50, led by the University of Melbourne at 11th. Also in the top 50 are the University of Sydney (13th), the University of New South Wales (UNSW) (14th), Australian National University (ANU) (16th), Monash University (27th), the University of Technology, Sydney (43rd) and the University of Queensland (UQ) (=48th). Six more of the world’s leading law schools are found in New Zealand, three of which are in the top 100 – the University of Auckland (36th), Victoria University of Wellington (46th) and the University of Otago(51-100). 位于澳大利亚和新西兰的顶尖法学院 澳大利亚总共有23所大学进入今年的排名，其中有10所大学是第一次进入排名的。7所来自澳大利亚的大学位于全球前50名之内，排名最高的是位于第11位的墨尔本大学。同样位于全球前50名之内的还有悉尼大学(第13位)、新南威尔士大学(第14位)、澳大利亚国立大学(第16位)、莫纳什大学(第27位)、悉尼科技大学(第43位)和昆士兰大学(并列第48位)。 新西兰有6所大学出现在排名中，其中有3所位于前100名内，这些大学是：奥克兰大学(第36位)、维多利亚惠灵顿大学(第46位)和奥塔哥大学(第51-100位)。 Top law schools in Asia China boasts 12 universities in this year’s law school ranking, including two in the top 50: Peking University (20th) and Tsinghua University (33rd). A further eight top law schools are found in South Korea, again with two featured in the global top 50: Seoul National University (=34th) and Korea University (=48th). Hong Kong and Singapore claim three entries each, the highest ranked of which are the National University of Singapore (NUS) (15th) and the University of Hong Kong (HKU) (=18th). Japan has six entrants in this year’s ranking, with the University of Tokyo and Kyoto University both ranked within the top 50 worldwide. Taiwan has three representatives, led by National Taiwan University (NTU) at 38th, while Malaysia has two, including Universiti Malaya (UM) at 151-200. 位于亚洲国家的顶尖法学院 中国总共有12所大学进入今年的排名，有2所大学位于前50名内：北京大学(第20位)和清华大学(第33位)。另外有8所大学来自韩国，同样也有2所大学位于前50名内：首尔国立大学(并列第34位)和高丽大学(并列第48位)。 中国香港和新加坡分别有3所大学进入排名，在这些大学中排名最高的是新加坡国立大学(第15位)和香港大学(并列第18位)。 日本在今年的排名中占据了6个席位，东京大学和京都大学都进入前50名内。 中国台湾有3所大学进入排名，排名最高的是位于第38位的国立台湾大学。马来西亚也有2所大学进入排名，包括第151-200位的马来亚大学。 Top law schools in Latin America If you want to study law in a Latin American country, Chile should be top of your list as it’s home to eight of the world’s top universities for law this year. Its highest ranked offering, Pontificia Universidad Católica de Chile, is placed joint 44th in the world for law this year. Meanwhile Brazil is home to five top law schools, led by the Universidade de S?o Paulo (USP) at joint 50th. Also with five entrants this year is Colombia, with Universidad de Los Andes Colombia its highest ranked at 51-100. Two more top universities for law are found in Mexico, with Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM) climbing nine places to rank 31st for law in 2017. Costa Rica and Peru enter the law school ranking this year with one entrant each, while Argentina’s sole entrant, the Universidad de Buenos Aires, is the highest ranked of the three countries at 51-100. 位于拉丁美洲国家的顶尖法学院 如果你想要去拉丁美洲国家学习法学专业，智利应该是你的首选，这里有8所大学出现在了今年的排名中。在这8所大学中排名最高的是位于并列第44位的智利天主教大学。 巴西也有5所大学进入排名，排名最高的是位于并列第50位的圣保罗大学。同样也有5所大学进入排名的还有哥伦比亚，位于第51-100位的哥伦比亚洛斯安第斯大学是排名最高的大学。 此外，还有另外2所顶尖的法学院来自墨西哥，墨西哥国立自治大学与去年的排名相比上升了9个名次，在2017年的全球法学院排名中位于第31位。 哥斯达黎加和秘鲁是今年新进入排名的国家，分别有1所大学出现在排名中，阿根廷也有1所大学进入排名，即布宜诺斯艾利斯大学，这也是这三个国家中排名最高的大学，位于第51-100位。 Top law schools in Africa & the Middle East South Africa features five of the world’s top universities for law in 2017, with the University of Cape Town the leader at 51-100. Lastly, Israel has two representatives in this year’s law school ranking, led byTel Aviv University at 151-200. 位于非洲和中东国家的顶尖法学院 南非在2017年有5所大学进入排名，排名最高的是位于第51-100位的开普敦大学。以色列在今年的排名中也占据了2个席位，排名最高的是位于第151-200位的特拉维夫大学。
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。