| 内容 |
交通用語
１． この電車は○○に行きますか。
２． ○○へ行きたいのですか。
３． 予約が必要ですか。
４． ○○行きの便がありますか。
５．○○までに料金はいくらですか。
その一 （駅で）
プウラン：あのう、すみません、東京駅へ行きたいですが、切符はどこで買ったらいい
ですか。
駅員：そこの自動券売機で買ってください。
プウラン：どうやって買うんですか。
駅員：あの運賃表を見てください。行きたい所に乗車料金が書いてありますね。そし
て、自動券売機にお金を入れて、ボタンを押せば切符とおつりが出てきます。
プウラン：わかりました。どうもありがとうございます。
その二 （駅の窓口で）
女：すいません、大阪まで特急で行きたいですけれど、おいくらですか。
駅員：乗車券が２３００円、それに、特急料金は２５００円ですから、合計４８００円です。
女：あ、そうですか。乗車券が２３００円と、特急料金が２５００円ですね。
駅員：ええ、もし、指定席をご利用なさるんでしたら、さらに５００円が必要です。
女：ああ、指定席はけっこうです。自由席でいいです。
その三 （航空会社のカウンターで）
女：あのう、すみません。今度の土曜日の東京行きの航空券を予約したいですが、…
男：はい。ええと、何時の便はよろしいですか。朝九時四十分発の十五便か、十時三
十分発の十七便が、それと……
女：十時三十分発の十七便でいいです。
男：少々お待ちください。いま調べます。
あ、申し訳ございません。十時三十分発の十七便はもうすでに満員です。朝九時
四十分発の十五便はまだすこし空いています。
女：そうですか、じゃあ、それをお願いします。
男：はい、かしこまりました。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语交通用语》的相关学习内容。
|