| 内容 |
(희진이는 진헌이를 찾으러 가게에 왔는데, 삼순이를 만났다. 진헌이는 희진이가 가게에 와서 자신을 찾은 적이 있다는 말을 듣고 크게 화를 내는데…두 사람은 결국 크게 싸우고 만다.)
(熙真来店中找真贤，结果却碰见了三顺，真贤得知熙真曾来店中找过他之后，对三顺大发雷霆，两人闹得不欢而散。)
삼순: 희진 씨 만났어요?
三顺：见到熙真了吗？
진현:… ~
真贤：……
삼순: 일단 만나요. 만나서 아까 일 사과하고 나 아무것도 아니라고 해명하세요. 중간에서 입장 곤란하니까…아까 너무했어요. 비겁하고 치졸하고 잔인했어요.
三顺：你还是见她吧。见了她先道歉，解释我俩之间会关系也不是。在夹缝中很尴尬，刚才你太过分了，卑鄙，残忍。
진현: 당신 뭐 하는 여자야?
真贤：你是干什么的女人？
삼순: 뭐? 당신?
三顺：什么？你?
진현: 그렇게 할 일 없어?
真贤：那么无聊啊？
삼순: 너 어따대고 반말이야?
三顺：你跟谁这么说话不用敬语啊？
单词：
사과하다: 道歉
해명하다: 解释
중간: 中间
입장: 立场
곤란하다: 困难
비겁하다: 卑鄙
치졸하다: 拙劣
잔인하다: 残忍
대고: 对
반말: 非敬语
어따:哪里”어디에다”的口语形式
|