网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 韩剧《浪漫满屋》精选韩语对话(1) |
| 内容 |
(지은은 문을 나설 때 영재의 손가락에 반지가 없는 것을 보고 반지를 껴라고 귀띔한다.혜원의 집에서 영재가 옷을 바꿔 입을 때 부주의로 반지를 떨어뜨렸는데…영재 손의 반지가 없어진 것을 보고,지은이는 초조하게 물었고…결국 화를내고 만다…) （智恩注意到英宰出门时手上没带戒指，提醒英宰要把戒指带上。英宰换衣服的时候不小心把戒指忘在惠媛那里了，智恩看到英宰手上的戒指不见了很焦急地问他，很生气……） 지은:별거 아닌 일요? 智恩：不是什么大事？ 영재:그래…그깟 반지가 별거냐… 英宰：对！不就是戒指嘛！ 지은:그거 그냥 반지 아니라.우리 결혼반지예요. 智恩：那不是一般的戒指，是我们的结婚戒指。 영재:그깟 결혼반지 다시 사면 될 거 아니야.~ 英宰：丢了再买一个就行了嘛！ 지은:그깟 반지는 다시 사도,강혜원 씨한테 전화하는 건 그렇게 미안하고 무서워요?강혜원이 뭔데?그렇게 대단해?맨날 잘 난 척하면서 사람 무시나 하고 깔보면서 공주인 척은 혼자 다 하고. 智恩：那样的戒指能再买？给姜惠媛打电话，就那么对不起她，那么害怕吗？姜惠媛算什么？那么了不起吗？天天就知道自以为了不起，无视别人、瞧不起别人，自以为是公主。 영재:야!한지은,네가 혜원이에 대해서 뭘 안다고 까불어. 英宰：什么？你……你了解惠媛什么？这么得意忘形！ 지은:하긴 뭐 둘이 그렇게 똑 같으니까 친구가 됐겠지. 智恩：说实在的，两个人有相似的地方才成朋友了吧。 영재:뭐? 英宰：什么？ 지은:반지는 나하고 한 약속이라고요,아무데나 버리고 다시 사고 그러는 거 아니라고요. 智恩：戒指是你跟我的誓约，不是随便扔、随便再买的那种东西。 영재:약속?우리가 무슨 약속그랬는데?넌 계약서에 도장찍고 나랑 결혼한 거 아니었어?우리가 진짝 결혼한 거야?남들이랑 똑같은 결혼이냐고?왜 나서서 오바야?넌 그냥 내가 시키는 대로 돈 받고,밥이나 청소나 하면 돼. 英宰：誓约？我们有什么誓约？你跟我签了合同结婚的。我们真的结婚了吗？跟别人一样吗？你凭什么这样跟我说？你只要收了钱，照我说的做饭、打扫屋子就行了。 지은:내가 그냥 너 시키는 대로 하는 밥만 하는 사람이니? 智恩：我就只是给你做饭的人吗？ 영재:어 그래.넌 그냥 나한테 청소기고,밥통이야.왜? 英宰：是啊，对我来说你是电饭煲、吸尘器，怎么了？ 지은:뭐? 智恩：什么？ 영재:너 혹시,나 좋아하냐? 英宰：你难道喜欢上我了吗？ 지은:뭐라고? 智恩：你说什么？ 영재:아님 뭐야?너 지금 훅시 뭔가 착각하고 있는 거 아니야. 英宰：不是？那是什么？是不是想歪了？ 지은:너는 세상에서 제일 저질 ,악질,곰팡이,똥 보다 더 지저분한 놈이야…너…나쁜 놈. 智恩：你是比这个世界上最低级的霉菌、狗屎还不如的家伙。臭小子！ 영재:뭐? 英宰：什么？ 지은:너랑은 정말 더 대화하고 싶지도 않어.이번엔 정말 끝내자. 智恩：真是不想跟你说话。这次我们就真的算了吧！ 영재:어,그래 야,이번엔 진짜로 나가라.나도 이제 지겨워 죽겠다.제대로 할 줄 아는 것도 없으면서…성질만 더러워 가지고.이~~씨 야,나도 너 지겨워,귀찮아. 英宰：好啊，你这次走了就别回来。我也已经烦死了，什么都不会做，脾气又坏，我也已经烦够你了！ 단어 별거：特别的 무시하다：无视 공주：公主 계약서：合同书 도장：印章 대화：对话 찍다：盖（印章） 귀찮다：烦 대단하다：了不起 깔보다：瞧不起 오바：误会 청소기：清扫工具 밥통：饭桶 착각：错觉 악질：坏蛋 곰팡이：霉 지저번하다：杂乱 (성질이) 더럽다：坏 지겹다：漫长而令人厌恶，心烦 俚俗语 1.까불다 得意忘形，调皮，轻浮 예:이 학생은 총명하지만 좀 까분다. 这学生很聪明，可就是有些调皮。 절대로 자만하여 까불어서는 안 된다. 绝不能得意忘形。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。