| 内容 |
서른 살 넘을 때까지 기다렸다가 - 等到30岁以后
A: 네 피부 좀 봐, 미백 화장품 좀 써라!
B: 그런 화장품은 서른 살 이후에 쓰는 게 더 좋다고 하던데.
A: 서른 살 넘을 때까지 기다렸다가 네 피부는 더 끔찍해질 거야.
A: 看你的皮肤，你用点儿美白化妆品吧！
B: 听说这种化妆品30岁以后用比较好。
A: 等到30岁以后，你的皮肤就更糟了。
用： 사용하다
听说： 듣자하니
以后： 이후
比较： 비교적
糟： 망치다,잘못되다,상하다,못쓰게 하다
무좀--脚气
A: 네 발의 피부가 벗겨졌네, 무좀이지?
B: 나도 잘 모르겠어.
A: 발은 가렵니?
B: 좀 가려워.
A: 你的脚脱皮了，是脚气吧？
B: 我也不太清楚。
A: 你脚痒不痒？
B: 有点儿痒。
脚气： 무좀
脚： 발
脱皮： 껍질(허물)을 벗다
痒： 가렵다
잊을 수 없다 -- 忘不了
A: 우리가 중국에서 생활 한지도 벌써 4년이나 됐네.
B: 나도 이렇게 빨리 곧 졸업한다는 게 믿어지지가 않아.
A: 영원히 이 행복한 시간들을 잊을 수 없을 거야.
A: 我们在中国生活已经4年了。
B: 我也不敢相信这么快就要毕业了。
A: 我永远忘不了这段幸福的时间。
|