묵다
|
|
‘먹다’的方言
|
묶다
|
(1)扎
(2)拴
|
바짓부리를묶다; 扎裤脚배를붙들어묶다; 把船拴住짐을묶다; 拴绑行李
이물건들은한데묶으면들기가좋다; 这些东西扎绑在一起就好拿了
|
묻다
|
(1)问
(2)追究
|
안내소에가서묻다; 到问事处问问남의흥미를묻다; 询问别人的兴趣
형사적책임을물어야한다; 该追究刑事责任
|
묻다
|
(1)埋
(2)埋葬
(3)埋
|
나를그나무밑에묻어주세요; 请将我埋在那棵树下
이것을빌어공허한과거를묻었으면좋겠다; 希望能够借此埋葬空虚的过去
당신의정깊은가슴에얼굴을묻고싶다고얼마나생각했던지;多想埋进你深情胸怀
|
묻다
|
(1)沾
(2)跟着
|
진흙이좀묻다; 沾上点儿泥사건에사용된칼에는아직도피해자의피가묻어있다;作案用的刀上还沾着被害人的血가자! 바람에묻어서가자;去吧! 跟着风一起走吧
|
물다
|
(1)咬
(2)含,叼
|
저개는사람을문다; 那条狗咬人모기가무는것을막다; 防止蚊虫叮咬
눈은눈물을가득물고있다; 眼中噙满了泪水담배를물고가다; 将烟叼走
|
물다
|
(1)缴
(2)赔偿
|
기타비용을물다; 缴其他费用나도아직벌금을물지않았다; 我也未交罚款
피보험자가일으킨제 3자에대한손해를보험회사가물어야합니까?; 避险造成第
三者损失, 保险公司是否需要赔偿?
|
믿다
|
(1)信
(2)靠
(3)凭借
(4)信仰
|
나는이말을믿지않는다; 这话我不信그는정말믿을만하다; 他很靠得住
완전히믿고있다完全地依靠他무력을믿고…凭仗武力
자기의총명함만을믿고노력을하지않다; 仗恃自己聪明而不加勤奋
불교를믿으면반드시출가해야합니까?;信仰佛教必须出家吗? 이슬람교를믿다;
|
밀다
|
(1)推
(2)刮
(3)压
(4)印
(5)推荐
(6)支持
(7)坚持
|
그는차를몇보밀었다; 他把车推了几步껍질을밀었다; 把皮刨了
늘상수염미는거잊지말고;别忘了要经常刮胡子밀대를가져다밀었다;面杖擀了
로드롤러로실노면을밀다; 用压路机压实路面
학교에서등사기를사용하여 150부를밀었다; 在学校里用油印机印了150份
나는다시그를국장으로밀었다; 我再把他推荐为局长
기쁘게도노동자중에도그의의견을미는사람이있다; 很高兴工人当中居然也有人来源：韩语在线学习网
支持他的意见다시이를악물고밀고나가자; 再咬牙坚持一下
적극적으로계획을밀고나가다; 积极地推进计划
|
박다
|
(1)栽
(2)镶
(3)放
(4)印
(5)用模子铸
(6)缉,纳
(7)刻镂
(8)扎根
(9)盯视
(10)耷拉
(11)撞
(12)一笔一画
(13)安插
|
전주를박다; 栽电线杆못을박다; 砸钉子벽에못을하나박다; 墙上楔个钉子
창문에유리를박다; 给窗子镶玻璃반지에보석을하나박다; 戒指上镶一块宝石
대추소를박다; 加枣泥馅
지장을박다; 印指纹책을박다; 印书사진을박다; 照相
틀을이용하여쇠냄비를하나박다; 用模子铸一口铁锅
옷의가장자리를박다; 缉边儿구두밑창을박다; 纳鞋底
돌벽에글자를박는것은이곳에유람을왔었다는기념이된다;在石墙上留个錾记, 算是曾经到此一游的纪念작가는대중가운데뿌리를박아야한다;作家应扎根群众中
그는두눈을레이더의화면에박아놓고있다; 他两眼盯着雷达荧光屏
잘여문곡식이삭이고개를박았다; 饱满的谷穗耷拉着头
트럭이우리차를박아서망가뜨렸다; 一辆卡车撞坏了我们的汽车담을박다; 撞墙
답안은한획한획박아써야한다; 卷子上必得一笔一画地写清楚
그는노조에밀정을박아놓았다; 他在工会里安插了坐探
|