| 内容 |
(채린은 몽룡과 춘향의 파티에 참가하게 되었는데, 그제야 몽룡과 춘향의 결혼식이라는 것을 알게 되었고, 화가 치민 채린은 참지 못하고 달려 나갔고, 이를 본 몽룡은 뒤따라 나갔는데…)
（蔡琳来到梦龙和春香举行的聚会上，才知道这是梦龙和春香的婚礼庆典。满腔怒火的蔡琳忍不住跑了出来，梦龙看到蔡琳不辞而别，就跟了出去…）
몽룡: 누나!
梦龙：蔡琳姐！
채린: 그때…마지막이라고, 이젠 나한테 못 온다고 했던 말. 이거 때문이었니?
蔡琳：那时……你说是最后一次，说不能打破我身边，就是因为 这个吗？
몽룡: ……
梦龙：…
채린: 꼭 결혼까지 해야 됐어?
蔡琳：一定要结婚吗？
몽룡: 결혼을 해야 할 이유는 많은데, 결혼을 못 할 가장 큰 이유가 사라졌거든… 그래서 했어.
梦龙：要结婚的理由很多，但不能结婚的理由已经不存在了。所以结了…
채린: 후회 안 할 자신 있니?
蔡琳：你确信自己不后悔吗？
몽룡: 지금은 안 해… 아니 앞으로 도 안 할 거야.
梦龙：至少现在没有。不，以后也不会。
채린: 그럼 저 애 사랑하니?
蔡琳：那你喜欢她吗？
몽룡: …
梦龙：…
단희: 몽룡아 뭐해?춘향이 기다리잖아.
丹熙：梦龙，你干什么？春香在等你呢。
채린: 참, 친구들하고 파티하던 중이였지. 얼른 가 봐. 앞으로 남원에 자주 내려오게 될 것 같은 데 이젠 유부남이라 연락도 자주 못하겠네…결혼 축하해요.
蔡琳：哦~对了…跟朋友正在聚会吧，快过去玩吧。以后我会常来南原了，但是你是有妇之夫。可能以后不能常联系了。祝贺你们！
단어
마지막：最后
이유：理由
파티：聚会
얼른：赶紧
남원：（地名）南原
유부님：有妇之夫
|