| 释义 |
reprise[r(ə)pri:z] reprise n.f. 1 拿回;收回;夺回, 再占领, 收复~ d'une marchandise vendue 收回已售出的商品~ d'une ville 某一城市的重新占领 2 (旧货换新货时的)折价 3 【法律】(夫妻共有财产清理时)自有财产的收回 4 恢复;重新开始;(中断后)再继续la ~ du travail après une grève 一次罢工后的复工la ~ des hostilités 敌对行为的重新开始 5 重新上演;重新播放;重新放映~ d'une pièce de théâtre 一个剧本的重新上演 6 【音乐】反复;反复部分;反复记号 7 (骑马练习、击剑、拳击、游戏等的)回合, 局, 次 8 (建筑物的)修理~ en sous-œuvre 墙脚部分的修理 9 织补;织补处faire une ~ à un bas 织补一只长袜~ perdue 没有痕迹的织补 10 (汽车、发动机等的)加速;加速性~ de vitesse 加速voiture de sport qui a de bonnes ~s 加速性能良好的赛车 11 (前后房客之间)议价转让的家具;(后房客所付的)家具转让费 12 以旧物折价贴换同类新物5000 F de ~ pour votre voiture (商店)作价5000法郎回收您的旧车 13 转售, 转让~ d'une entreprise en difficulté par ses salariés 面临破产的企业转售给雇员们接管 14 (植物的)重长, 复苏;复活;重新生根 15 〈引申义〉复兴, 重振~ des affaires 商业的复兴 à plusieurs ~sloc.adv.好多次地Il m'a écrit à plusieurs ~s. 他给我写了好多次信。 |