honneur

nom masculin

1.	(dignité, fierté) 荣誉 [róngyù] défendre son honneur 捍卫其荣誉 [hànwèi qí róngyù]

2.	(témoignage de respect) 尊敬 [zūnjìng] faire honneur à qqn 尊敬某人 [zūnjìng mǒurén] faire honneur à un mets 吃得津津有味 [chī de jīnjīn yǒuwèi] organiser une réception en l'honneur de qqn 为某人举行招待会 [wèi mǒurén jǔxíng zhāodàihuì] être à l'honneur 作嘉宾 [zuò jiābīn]

3.	(dans un mariage) demoiselle/garçon d'honneur 女/男傧相 [nǚ/nán bīnxiàng] ; 伴娘/郎 [bàn niáng/láng]

(privilège)

光荣 [guāngróng]

j'ai l'honneur de vous présenter le lauréat 我荣幸地为您介绍获奖者 [wǒ róngxìng de wéi nín jièshào huòjiángzhě]

mettre un point d'honneur à faire qqch

以名誉担保 [yǐ míngyù dānbǎo]

il met un point d'honneur à ne pas avoir de dettes

他以名誉担保不欠债 [tā yǐ míngyù dānbǎo bú qiànzhài]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。