demander

verbe transitif

1.	(chercher à savoir) 问 [wèn] demander un renseignement 问个情况 [wèn ge qíngkuàng] demander des nouvelles de qqn 打听某人的消息 [dǎting mǒurén de xiāoxi] demander l'heure à qqn 向某人问时间 [xiàng mǒurén wèn shíjiān]

2.	(réclamer) 要求 [yāoqiú] demander l'addition 要求结账 [yāoqiú jiézhàng] demander une augmentation de salaire 要求加薪 [yāoqiú jiā xīn]

3.	(solliciter) 请求 [qǐngqiú] demander de l'aide (à qqn) 请求(某人)帮助 [qǐngqiú (mǒurén) bāngzhù]

4.	(nécessiter) 需要 [xūyào] demander à (+ infinitif) 要求 [yāoqiú]

5.	(appeler) 找 [zhǎo] il y a quelqu'un qui vous demande à la réception 接待处有人找您 [jiēdàichù yǒu rén zhǎo nín] on te demande au téléphone 电话中有人找你 [diànhuà zhōng yǒu rén zhǎo nǐ]

se demander

verbe pronominal

想 [xiǎng]

je me demande ce qu'il est devenu

我在想他现在怎么样了 [wǒ zài xiǎng tā xiànzài zěnmeyàng le]

se demander si (+ indicatif)

考虑是否 [kǎolǜ shìfǒu]

je me demande si c'est bien raisonnable 我在考虑这是否很合理 [wǒ zài kǎolǜ zhè shìfǒu hěn hélǐ]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。