| 释义 |
soupen.f. 浓汤，羹： ～ aux choux白菜汤； ～ au lait奶汤； ～ àl'oignon葱头汤； ～ à la tortue乌龟汤；manger une assiette de ～ 喝了一海碗汤；servir la ～ 把汤端上来；tremper la ～ 把汤浇在面包片上；Fig. et fam. être trempé comme une ～ 湿透了；Fig. et fam. s'emporter comme une～ au lait特别爱动肝火：Au moindremot,il s'emporte comme une ～ au lait.稍微一句话，他就动起肝火来。C'est une ～ au lait. 这是个肝火很旺的人。Fig. et fam. Cela vient comme des cheveux sur la ～ .来得不是时机。un gros plein de ～ 一个很胖的男人；Prov.La ～ fait le soldat. 吃饱的士兵才能打仗。Fig. et fam. Par ici la bonne ～ !这儿的油水厚！ |