| 释义 |
souliern. m. 鞋，皮鞋： ～d'homme男式皮鞋； ～ de femme女式皮鞋； ～ à simple semelle单层底子皮鞋； ～ à double semelle双层底子皮鞋；une paire de souliers 一双鞋；souliers à talons hauts 高跟皮鞋；souliers de sport运动鞋；souliers bas低帮皮鞋；souliers montants高帮皮鞋；Ces souliers me gènent.这双鞋夹我的脚。Fig. et fam. Je n'en fais pas plus de cas que de la boue de mes souliers.我对这事漠不关心，毫不介意。Fig.Il n'est pas digne de dénouer les cordons des souliers de qqn.. 他给某人系鞋带都不配。Fig. et fam. être dans ses petits souliers处于难堪的境地，危险的境地：Pendant qu'on lui faisait ce reproche,il était dans ses petits souliers.人家责怪他的时候他很尴尬。 |