raillerⅠ v.t. 开（某人的）玩笑；嘲笑： ～ qqn. 开某人的玩笑； ～qqn.agréablement善意地开某人的玩笑； ～ qqn. grossièrement粗暴地拿某人开玩笑；Il ne peut souffrir qu'on le raille.他忍受不了别人对他的嘲笑。Ⅱ v.i. 开玩笑，说笑话：On ne sait s'il raille ou s'il parle sérieusement. 我们不知道他是在开玩笑还是说真的。Je ne raille point.我一点也不开玩笑。se ～ de 嘲笑……，不在乎：Il se raille de moi. 他嘲笑我。Il se raille de tout ce qu'on peut lui dire. 他对人家说的话都满不在乎，不管人家对他说什么，他都满不在乎。 |