mâcherv.t. 嚼，咀嚼： ～ du pain(de la viande)嚼面包（肉）;avaler sans ～ 不嚼就咽； ～ à vide 没有东西可吃，（转）一场徒劳；Fig.et fam. Ilfaut tout lui ～ .要给他把什么都讲得详详细细；要人家把东西嚼细喂他。Fig. et fam. ～ le travail (la besogne)àqqn.为某人做好干活的准备工作，为某人打好基础；Fam. ne pas ～ ses mots 直言不讳：Il ne mâche pas ses mots.他直言不讳。 |