| 释义 |
fourn.m. 烤炉，烘炉，窑；（演出等的）受挫，失败：la bouche(la gueule)du ～ 炉口； ～ au charbon(au gaz,au pétrole)煤(煤气，汽油)炉子；Prov. On ne peut être à la fois au ～ et au moulin.分身无术，不能两边兼顾。Fam. Il y fait chaud comme dans un ～ .那儿热得像火炉一样。Il y fait noir comme dans un ～ . 那里黑得像砖瓦窑里一样。faire ～ （演出等的）失败，受挫：La pièce fait un ～ complet.这出戏完全失败了。La représentation a étéun ～ complet(un ～ noir).演出完全失败了（什么效果都没有取得）。Fig.et fam.Ce n'est pas pour vous que le～ chauffe.这些都不是为您准备的。 |