网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 单词 | couleur |
| 释义 | couleurn.f. 1.色，颜色，颜料；色彩： ～ claire 明亮的颜色；淡颜色； ～ sombre 暗颜色； ～ brune 综色； ～ triste 悲调色彩； ～ vive 耀眼的色彩； ～ gaie 欢快的色彩； ～changeante 转色； ～ chargée 深颜色，浓烈的颜色； ～ fanée 凋谢的色调；～ passée(effacée,ternie)褪掉的颜色；～ tranchante 刺眼的颜色； ～vert-pomme 苹果绿色； ～ tendre 温和的色彩； ～ noire 黑色； ～ grise(rouge)灰色（红色）; ～ chair 肉色；～ naturelle 天然颜色； ～ artificielle人造颜色；Fig. juger (parler) d'une chose comme un aveugle des ～ s 无知妄说；Fig.et fam. voir tout ～ de rose把一切都看成童话世界，美妙的；把一切都看成玫瑰色：Tout lui parait ～ de rose. 一切在他看来都是美妙的。Il n'a que des pensées ～ de rose. 他的想法全是玫瑰色的。en faire voir à qqn.de toutes les couleurs 百般虐待某人：Ilen fait voir à son domestique de toutesles couleurs. 他百般虐待佣人。On ne connaît pas la ～ de son argent. 他这人欠账从来不还。Je ne connais pas la ～de ses paroles. 他对我什么都没有说过。2.pl. 国旗的颜色，国旗（指好几种颜色组成的国旗）:les～ s nationales（几色的）国旗；les ～ s françaises 法国国旗 3.脸色：Tout en discutant,il a changé de ～ . 正在辩论，他变脸了。Tout à coup elle a perdu ses ～ s. 突然，她失去了血色。Il atoujours un visage de ～ plombée(livide).他总是脸色铁青。Il est haut en ～ .他的气色很好。Il a de belles～ s.他脸上的颜色很好看。A cette nouvelle,il devient de toutes les ～ s.听到这个消息，他的脸上红一阵白一阵。A cette parole,elle tomba dans le fauteuil,inanimée et sans ～ . 听到这话，她倒在扶手椅上，一动不动，面无人色。Ce pain n'a pas de ～ . 这面包烤得不到火候。Cette affaire prend ～ .这事已有眉目。film en couleurs 彩色影片；Fig.et fam. annoncer la ～ 有话就说吧 4.外表，外观：Fig. Pour un esprit chagrin tout revêt de sombres couleurs.一种忧郁的思想总是带着晦暗的色调。Le récit prend,vers la fin,une ～ plus tragique.故事的结尾处更带有悲剧色彩。/sous ～ de loc.prép.以……为借口，在……的幌子下，以……为托辞：Il m'a trompé sous～ d'amitié. 他在友谊的幌子下欺骗了我。Ils nous ont attaqués sous ～ de se défendre. 他们以自卫为借口进攻了我们。Fam. On n'en voit pas la～ .看不清真面目。 |
| 随便看 |
|
出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。