clochen.f. 钟： ～ d'alarme警钟；la ～ de dîner 吃晚饭的钟声；sonner les ～ s à volée 急促地敲着钟；tinter les ～ s 打钟；La ～ sonne. 钟响啦。Prov. Qui n'entend qu'une ～n'entend qu'un son.为了取得发言权，就得兼听各方面的意见。Fig. et fam. déménager à la ～ de bois 悄悄地搬家；fleur en ～ 钟形花；Fam. sonner les ～ s à qqn. 向某人敲警钟；训斥某人；se taper la ～ 饱餐了一顿；Pop.Quelle ～ ! 真是个废物！ C'est une vieille ～ . 简直是个老废物。 |