calculerv. t. 1.算，计算：machine à ～ 计算机；mesurer les côtés d′un rectangle et ～ sa surface 测量长方形的各边并计算其面积； ～ de tête心算；La marche de cette machine est ingénieusement calculée.这台机器的运转是经过精密计算的。2.估计： ～les chances de succès 估计成功的可能性；En avez-vous calculé toutes les suites? 你是否把此事的后果都估计到了？ 3.盘算，预先考虑：Il a calculéle moindre de ses gestes. 他把自己微小的动作都设计好了。Il avait tout calculé. 他预先考虑好了一切。Cet homme ne calcule que son intérêt. 这个人只盘算自己的利益。 |