| 释义 |
boulen. f. 球，球状物：Fam.La mère habille trop l′enfant,il est rond comme une ～ .母亲给孩子穿得太多了，孩子圆得像个球。On a taillé cet arbre en ～ .把这棵树修剪成了球形。Les enfants jouent à se lancer des boules de neige. 小孩们在打雪仗。Fig. et fam. faire la ～ de neige滚雪球，越来越大：Son gain fait la ～ de neige depuis ces trois ans. 三年来他的利润越来越多。Notre groupe fait la ～ de neige.我们组的人数越来越多。se mettre en～ 蜷成一团：Le chat s′est mis en ～ .猫蜷成一团。Fig. avoir les nerfs en ～容易发怒，神经质；Fam. être(se mettre)en ～ 发怒，发脾气；mettre qqn. en ～把某人激怒；Fig.et fam. perdre la ～失去理智，发疯；laisser rouler la ～ 任其自流 |