boucherⅠ v. t. 1.堵，塞： ～une bouteille塞住瓶子； ～ une fenêtre(une porte)堵窗子（门）; ～ un trou de mur堵墙上的洞；Fig.et fam. ～ un trou堵窟窿，还了一笔债，弥补了一项损失 2.阻挡，遮住： ～ la vue d′un objet 挡住视线看不到某物：Ce bâtiment bouche la vue du jardin.楼房挡住了视线看不到花园。Ⅱ v.pr.自己堵上，塞上：se ～ les oreilles捂上耳朵，塞上耳朵；se ～ les yeux捂上自己的眼睛；Fig. se ～ les yeux视而不见；Fig. se ～ les oreilles充耳不闻；Fig. et fam. avoir l′ esprit bouché(être bouché)脑子迟钝，痴呆 |