arbren. m. 树，树木：tailler des ～ s修剪树；transplanter des ～ s移栽树； ～ fruitier果树；Prov. Entre l' ～ et l'écorce il ne faut pas mettre ledoigt. 疏不间亲。Fig. couper l' ～pour avoir le fruit杀鸡取卵；竭泽而渔；伐树摘果；Fig. C'est au fruit qu'on connaît l' ～ . 从效果看动机。 Fig.Les arbres cachent la forêt. 只见树木，不见森林；一叶障目，不见泰山。Fig.se tenir au gros de l' ～ 靠着大树好乘凉 |