aimer

verbe transitif

1.	(pour exprimer des goûts) 喜欢 [xǐhuan] il aime voyager 他喜欢旅行 [tā xǐhuan lǚxíng] je n'aime pas que tu rentres seule le soir 我不愿意你晚上一个人回家 [wǒ bú yuànyì nǐ wǎnshang yí ge rén huíjiā] j'aime à croire que… 我希望…… [wǒ xīwàng…]

2.	(pour exprimer un souhait) 想要 [xiǎngyào] j'aimerais que tu restes avec moi 我很想让你留下来陪我 [wǒ hěn xiǎng ràng nǐ liúxiàlái péi wǒ] j'aimerais bien une autre tasse de café 我很想再来一杯咖啡 [wǒ hěn xiǎng zài lái yì bēi kāfēi]

3.	(pour exprimer une préférence) 更喜欢 [gèng xǐhuan] j'aime mieux rester ici 我更喜欢待在这儿 [wǒ gèng xǐhuan dāi zài zhèr] j'aime mieux lire que regarder la télévision 相对于看电视我更喜欢看书 [xiāngduìyú kàn diànshì wǒ gèng xǐhuan kànshū]

4.	(éprouver de l'amour pour) 爱 [ài]

s'aimer

verbe pronominal
(emploi réciproque)

相爱 [xiāng ài]

ils s'aiment depuis des années

他们已经相爱了多年 [tāmen yǐjīng xiāng'ài le duōnián]

ils s'aiment bien 他们彼此很相爱 [tāmen bícǐ hěn xiāng'ài]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。